1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,788 --> 00:00:12,447 ♪ orquestra completa 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:52,661 --> 00:00:53,662 [campainha] 5 00:00:53,836 --> 00:00:56,665 - Acho que estou pronto. 6 00:00:56,839 --> 00:00:58,623 Philby! O que aconteceu com você? 7 00:00:58,797 --> 00:01:01,800 - Não é nada. Só não como ágil como eu costumava ser. 8 00:01:01,974 --> 00:01:04,368 - Acabei de trabalhar uma semana inteira 16 horas por dia 9 00:01:04,542 --> 00:01:07,458 então eu poderia tirar 3 dias férias, isso faz algum sentido? 10 00:01:07,632 --> 00:01:09,591 O que aconteceu com você? 11 00:01:09,765 --> 00:01:12,333 - Philby tem ensinado artes marciais artes para meninos do ensino médio em o YMCA. 12 00:01:12,507 --> 00:01:13,899 - Um garoto de 12 anos te deu uma surra? 13 00:01:14,074 --> 00:01:15,336 - Pior que isso... - Uma criança de nove anos te deu uma surra? 14 00:01:15,510 --> 00:01:16,641 - Meu armário estava preso. 15 00:01:16,815 --> 00:01:18,600 Eu puxei duas, três vezes. 16 00:01:18,774 --> 00:01:21,559 Ele se soltou e atacou meu olho. 17 00:01:21,733 --> 00:01:23,083 - Foi atacado pelo armário dele. 18 00:01:23,257 --> 00:01:24,649 - Gostaria de registrar uma compatível? 19 00:01:24,823 --> 00:01:26,521 - Você está rindo de mim. 20 00:01:26,695 --> 00:01:27,870 Você está pronto para ir. 21 00:01:28,044 --> 00:01:30,568 - Sim. Ah, aqui está o número em o spa. 22 00:01:30,742 --> 00:01:32,353 Apenas no caso de. 23 00:01:32,527 --> 00:01:34,094 -Ah 24 00:01:34,268 --> 00:01:37,532 Drummond Spa Mente, Corpo e Espírito 25 00:01:37,706 --> 00:01:39,360 - Ei. Você normalmente não fotografar folhetos 26 00:01:39,534 --> 00:01:40,752 Por que você está fazendo isso? 27 00:01:40,926 --> 00:01:43,407 - Encanamento! Precisamos de encanamento. [risos] 28 00:01:43,581 --> 00:01:44,452 - Posso vender o mesmo fotografias 29 00:01:44,626 --> 00:01:45,453 para a revista spa. 30 00:01:45,627 --> 00:01:47,455 Um emprego, dois contracheques. 31 00:01:47,629 --> 00:01:48,760 Muito obrigado por me deixar arraste você junto. 32 00:01:48,934 --> 00:01:51,894 - Sim, você teve que torcer meu braço. 33 00:01:53,243 --> 00:01:57,204 ♪♪♪ 34 00:02:02,600 --> 00:02:05,603 - Acho que é isso. - Isso é muito legal. - Sim 35 00:02:05,777 --> 00:02:07,518 - Bem-vindo ao Spa Drummond senhoras. 36 00:02:07,692 --> 00:02:09,346 Ah, deixe suas chaves no carro. 37 00:02:09,520 --> 00:02:12,480 -Ah, obrigado. 38 00:02:13,959 --> 00:02:15,222 - Aqui você vai. 39 00:02:15,396 --> 00:02:17,615 - Muito obrigado. - Tenha um ótimo dia. 40 00:02:17,789 --> 00:02:20,792 -Uau! 41 00:02:28,713 --> 00:02:31,673 [sinos de vento] 42 00:02:40,638 --> 00:02:43,337 - Você deve ser Samantha Kinsey. 43 00:02:43,511 --> 00:02:45,600 - Sim e este é meu amigo Cassie Hillman. 44 00:02:45,774 --> 00:02:46,688 -Cássia 45 00:02:46,862 --> 00:02:48,777 Tina e Adão. - Olá 46 00:02:48,951 --> 00:02:50,474 -Bem-vindo ao Spa Drummond 47 00:02:50,648 --> 00:02:51,693 e Centro de Cura. 48 00:02:51,867 --> 00:02:52,998 Estamos tão encantados 49 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 você aceitou esta tarefa, senhorita Kinsey. 50 00:02:54,957 --> 00:02:56,393 - As fotos de amostra que você enviou 51 00:02:56,567 --> 00:02:57,481 foram de tirar o fôlego! 52 00:02:57,655 --> 00:02:58,613 especialmente o do sol 53 00:02:58,787 --> 00:02:59,831 pousando sobre as montanhas. Ah! 54 00:03:00,005 --> 00:03:01,442 - Talvez você possa pegar um pouco tiros 55 00:03:01,616 --> 00:03:02,878 da minha aula de ginástica ao pôr do sol. 56 00:03:03,052 --> 00:03:04,532 Sim, bem, tenho certeza, Srta. Kinsey 57 00:03:04,706 --> 00:03:06,577 tem algumas ideias maravilhosas dela você não é meu querido? 58 00:03:06,751 --> 00:03:08,449 - Na verdade eu estava pensando tiro 59 00:03:08,623 --> 00:03:10,277 um dia na vida de um usuário de spa 60 00:03:10,451 --> 00:03:11,321 usando Cassie como meu ponto de partida ver. 61 00:03:11,495 --> 00:03:12,714 - Oh, eu vejo. Sim. 62 00:03:12,888 --> 00:03:14,803 Atraia os convidados em potencial para a imagem 63 00:03:14,977 --> 00:03:17,284 peça-lhes que compartilhem a experiência. Muito legal. 64 00:03:17,458 --> 00:03:18,589 Muito legal. -Exatamente 65 00:03:18,763 --> 00:03:19,851 E é claro que vou atirar no seu 66 00:03:20,025 --> 00:03:21,462 belas instalações, a piscina, 67 00:03:21,636 --> 00:03:22,811 os estábulos, a quadra de tênis 68 00:03:22,985 --> 00:03:24,465 e qualquer outra coisa que você sinta é importante. 69 00:03:24,639 --> 00:03:25,727 - Excelente! 70 00:03:25,901 --> 00:03:28,817 - Bem, vou levá-lo em um passeio. 71 00:03:31,559 --> 00:03:34,736 - Estes quartos oferecem vista para o jardim inglês. 72 00:03:34,910 --> 00:03:37,826 Cada quarto tem uma vista foi projetado para ser ambos inspirador e reconfortante. 73 00:03:39,088 --> 00:03:41,656 Nossa decoração e móveis canais 74 00:03:41,830 --> 00:03:43,658 são baseados no antigo princípios 75 00:03:43,832 --> 00:03:45,877 do Feng Shui para que o energia positiva 76 00:03:46,051 --> 00:03:47,836 flui pelos quartos 77 00:03:48,010 --> 00:03:51,013 mas tenho certeza que você pode sentir isso. 78 00:03:54,538 --> 00:03:57,367 E este é o nosso estábulo de trabalho. 79 00:03:57,541 --> 00:04:00,370 Andar em trilhas faz parte da nossa rotina rigorosa de exercícios. 80 00:04:00,544 --> 00:04:01,371 A maioria das pessoas não percebe 81 00:04:01,545 --> 00:04:02,720 que uma hora de cavalgada difícil 82 00:04:02,894 --> 00:04:05,375 queima tantas calorias quanto correndo. 83 00:04:05,549 --> 00:04:08,639 - E os cavalos ajudam os convidados fique em contato com a natureza e os animais. 84 00:04:08,813 --> 00:04:11,338 Eles amam nossa mente, corpo, espírito conexão. 85 00:04:11,512 --> 00:04:13,078 - Huh, bem, eu acho, mas 86 00:04:13,253 --> 00:04:16,430 a maioria das pessoas vem aqui para perder peso e firmeza. 87 00:04:16,604 --> 00:04:19,520 Ah, e este é o nosso noivo participante 88 00:04:19,694 --> 00:04:22,784 Emily Claire, Emily, esta é Samantha Kinsey e Cassie Hillman. 89 00:04:22,958 --> 00:04:24,699 Samantha vai levar fotos do spa 90 00:04:24,873 --> 00:04:26,875 para nosso novo folheto. 91 00:04:27,049 --> 00:04:28,659 Tenho certeza que você vai querer levar fotos do estábulo e do cavalos? 92 00:04:28,833 --> 00:04:30,357 - Vários, é lindo. 93 00:04:30,531 --> 00:04:31,706 - Bem, vamos continuar. 94 00:04:31,880 --> 00:04:33,447 Se você não se importa, Emily vai junte-se a nós 95 00:04:33,621 --> 00:04:34,578 Ela começou a trabalhar aqui estamos tentando pegá-la 96 00:04:34,752 --> 00:04:36,058 familiarizado com as instalações. 97 00:04:36,232 --> 00:04:37,407 - Sim, muito tempo sozinho às o celeiro 98 00:04:37,581 --> 00:04:40,454 as pessoas não saberão que você está aqui. 99 00:04:40,628 --> 00:04:43,413 [risos] 100 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 - Então esta é a sala de cirurgia. 101 00:04:50,638 --> 00:04:53,423 para cirurgia e laser rejuvenescimento. 102 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - Você sabe que poderia fazer um coração transplante aqui. 103 00:04:56,644 --> 00:04:58,428 Obviamente a medicina não é de Adam campo 104 00:04:58,602 --> 00:05:01,431 mas estamos equipados para cortar cirurgia estética de ponta. 105 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 - Vanguarda heh, isso é bom um, hein. 106 00:05:03,520 --> 00:05:05,348 - A maioria dos clientes encontra o aspectos técnicos 107 00:05:05,522 --> 00:05:07,568 de tecnologia médica um pouco perturbador. 108 00:05:07,742 --> 00:05:09,352 Aqueles que optam por cosméticos cirurgia 109 00:05:09,526 --> 00:05:10,788 gosto de acreditar que foi realizado 110 00:05:10,962 --> 00:05:12,486 com uma varinha mágica. 111 00:05:12,660 --> 00:05:13,922 - Você está dizendo que os pacientes não sabe que é cirurgia? 112 00:05:14,096 --> 00:05:16,272 - Ah não, claro que eles sabem 113 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 eles estão totalmente informados. 114 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 Eles assistem a essas reformas na TV mostra 115 00:05:19,928 --> 00:05:22,800 e eles estão apenas mais focados em o resultado e não o procedimento 116 00:05:22,974 --> 00:05:24,889 - Então o que acontece quando eles vêm nesta sala de cirurgia 117 00:05:25,063 --> 00:05:27,631 e ver todo esse equipamento alguém tem dúvidas? 118 00:05:27,805 --> 00:05:30,591 Eu não sei o que o médico dá a eles um tiro para mantê-los longe enlouquecendo. 119 00:05:30,765 --> 00:05:32,723 - [Tina limpa a garganta] 120 00:05:32,897 --> 00:05:35,596 - Claro que todos estão aqui sua própria vontade. 121 00:05:35,770 --> 00:05:38,773 [risos] 122 00:05:45,954 --> 00:05:47,782 - Acho que Emily é uma das aquelas pessoas 123 00:05:47,956 --> 00:05:50,959 que acha uma sala cirúrgica perturbadora. 124 00:05:51,133 --> 00:05:54,049 Não se preocupe querido, isso não é parte do passeio regular. 125 00:06:04,625 --> 00:06:07,628 [conversa de fundo] 126 00:06:07,802 --> 00:06:09,499 - Senhoras, se eu puder sua atenção 127 00:06:09,673 --> 00:06:11,806 Boa tarde, sou Tina Moore consultor chefe 128 00:06:11,980 --> 00:06:14,461 e esteticista supervisora aqui no spa. 129 00:06:14,635 --> 00:06:18,769 À minha direita está Adam, seu pessoal treinador e guru de exercícios 130 00:06:18,943 --> 00:06:21,119 ao lado dele está Emily e o resto da equipe 131 00:06:21,293 --> 00:06:22,904 quem você já conheceu quem pode cuidar de qualquer 132 00:06:23,078 --> 00:06:26,124 necessidades que você pode ter sempre que não estou disponível. 133 00:06:26,298 --> 00:06:30,302 Gostaríamos de lhe dar as boas-vindas Spa e Centro de Cura Drummond. 134 00:06:30,477 --> 00:06:33,175 [batendo palmas] 135 00:06:35,917 --> 00:06:38,876 Eu também gostaria de apresentar você para Samantha Kinsey e Cassie Hillman. 136 00:06:39,050 --> 00:06:41,009 Cassie é uma convidada do spa 137 00:06:41,183 --> 00:06:43,707 e Samantha estará filmando fotografias para o nosso novo folheto. 138 00:06:43,881 --> 00:06:45,709 - Eu não me importaria de ser um depois foto. 139 00:06:45,883 --> 00:06:47,885 Mas eu com certeza não quero ser um antes [risos] 140 00:06:48,059 --> 00:06:50,018 - Ninguém tira fotos minhas sem minha maquiagem. 141 00:06:50,192 --> 00:06:52,629 - Não, não, não se preocupe. Não há fotos do convidados serão levados. 142 00:06:52,803 --> 00:06:55,763 Samantha só estará filmando o spa e os serviços. 143 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 - Hum, você também é fotógrafo? 144 00:06:58,592 --> 00:06:59,941 - Ah, não, sou um convidado como você. 145 00:07:00,115 --> 00:07:02,509 - Eu sou Alice, este é o meu melhor amiga Débora. 146 00:07:02,683 --> 00:07:03,945 Nos conhecemos desde ensino médio. 147 00:07:04,119 --> 00:07:07,818 Ela foi minha dama de honra. [risos] 148 00:07:07,992 --> 00:07:11,082 - Eu sou Kate, sou a mãe de meninos gêmeos de seis anos. 149 00:07:11,256 --> 00:07:13,824 E tudo que eu quero é um noite de sono ininterrupta 150 00:07:13,998 --> 00:07:18,438 e uma refeição onde ninguém joga comida. [risos] 151 00:07:18,612 --> 00:07:23,138 - E eu sou Becky, nunca hidratar, eu nunca faço exercícios 152 00:07:23,312 --> 00:07:25,706 e é melhor eu parecer com Halle Berry até segunda-feira. 153 00:07:25,880 --> 00:07:30,406 - Parece um passo de doze passos reunião, Olá, meu nome é Kayla 154 00:07:30,580 --> 00:07:32,321 [todos] Olá Kayla. 155 00:07:32,495 --> 00:07:35,411 - Agora nosso programa começa no manhã com uma caminhada de seis milhas. 156 00:07:35,585 --> 00:07:36,804 - Liderado por você mesmo. 157 00:07:36,978 --> 00:07:39,546 seguido de sua cortesia físico 158 00:07:39,720 --> 00:07:42,200 apresentando o próprio Dr. terapia vitamínica rejuvenescedora 159 00:07:42,374 --> 00:07:45,595 seguido pelo seu próprio indivíduo programa de tratamentos de beleza. 160 00:07:45,769 --> 00:07:50,121 E terminando com um massagem relaxante e o melhor noite de sono que você já teve. 161 00:07:50,295 --> 00:07:52,602 E se você tiver alguma dúvida ou você precisa de alguma coisa 162 00:07:52,776 --> 00:07:55,126 sinta-se à vontade para perguntar a Adam ou eu. 163 00:07:55,300 --> 00:07:58,652 Agora é hora do seu grupo jantar. Devemos nós? 164 00:07:58,826 --> 00:08:01,306 - Tão cedo? 165 00:08:01,481 --> 00:08:03,570 - Uma das regras para uma saúde saudável viver é jantar pelo menos quatro horas antes de dormir. 166 00:08:03,744 --> 00:08:06,137 Vir! 167 00:08:06,311 --> 00:08:09,489 - Tudo bem! 168 00:08:13,797 --> 00:08:15,756 [conversa de fundo] 169 00:08:15,930 --> 00:08:17,671 - Bom apetite, senhoras. 170 00:08:17,845 --> 00:08:21,762 Isto é o que gostamos de ligue para o nosso jantar de limpeza. 171 00:08:23,764 --> 00:08:26,767 - Gosto de pedir pizza. 172 00:08:32,599 --> 00:08:34,905 - Olá... 173 00:08:35,079 --> 00:08:36,124 [boca Olá] 174 00:08:38,953 --> 00:08:41,956 [celular toca] 175 00:08:44,132 --> 00:08:50,965 - Olá? Bem, sim, ainda estou em o spa. Por que eu ainda não estar no spa? 176 00:08:51,139 --> 00:08:53,837 Jorge? [Sam limpa a garganta] 177 00:08:54,011 --> 00:08:56,231 Não, esta não é a Debbie... 178 00:08:56,405 --> 00:08:57,928 - Ah Alice, apenas me dê meu telefone 179 00:08:58,102 --> 00:09:01,802 Por que você está ligando para ela? Por que é meu marido está ligando para você? 180 00:09:01,976 --> 00:09:04,544 - Não sei. - Por que você está ligando para Debbie, Jorge? 181 00:09:04,718 --> 00:09:07,677 Não se atreva a desligar na minha cara! 182 00:09:12,334 --> 00:09:14,815 Bem, ele desligou. 183 00:09:14,989 --> 00:09:17,818 - Alice eu acho que, ai, ai 184 00:09:17,992 --> 00:09:19,950 Você e meu marido? 185 00:09:20,124 --> 00:09:24,694 Desde quando? - Nós não nos saímos bem, talvez uma vez. Ou duas vezes. 186 00:09:24,868 --> 00:09:28,263 - Senhoras, senhoras, por que não todos fazem uma limpeza profunda respirações. 187 00:09:28,437 --> 00:09:33,834 - Você sai agora ou confia eu vou fazer você desejar isso você fez. 188 00:09:34,008 --> 00:09:35,836 - Você está me ameaçando? 189 00:09:36,010 --> 00:09:39,274 - O que você acha? 190 00:09:39,448 --> 00:09:42,843 - Eu acho que você deveria pegar uma caminhada rápida, apenas por alguns minutos. 191 00:09:43,017 --> 00:09:45,976 - Eu não quero andar. 192 00:09:46,150 --> 00:09:51,373 -Eu vou para o meu quarto e coma os figos newtons que Eu guardei na minha mala. 193 00:09:54,028 --> 00:09:57,031 Com licença. 194 00:10:11,523 --> 00:10:14,004 - Isso foi constrangedor não foi? 195 00:10:14,178 --> 00:10:17,791 - Sim, com que frequência você ouve o segredo mais obscuro de alguém dez minutos depois de conhecê-los. 196 00:10:17,965 --> 00:10:19,793 - O que você achou do pessoal? 197 00:10:19,967 --> 00:10:25,929 - Ah, Dr. Drummond parece legal, e Tina é alegre. [risos] 198 00:10:26,103 --> 00:10:29,280 E Adam, ele parece ser o mais baixo homem no totem. - Hum 199 00:10:29,454 --> 00:10:32,762 - Você sabe quem eu não entendo... Emilly - Ela é doce. 200 00:10:32,936 --> 00:10:34,982 - Eu sei, mas ela apenas parece com medo de alguma coisa. 201 00:10:35,156 --> 00:10:37,201 - Sim, eu me pergunto o que há de errado com ela. 202 00:10:37,375 --> 00:10:40,161 - Além de ter que dormir no celeiro. 203 00:10:46,471 --> 00:10:48,256 - Mantenha o ritmo! Nós somos chegando na milha dois. 204 00:10:48,430 --> 00:10:49,910 - Veja, não estamos nem aí suando muito. 205 00:10:50,084 --> 00:10:53,087 - Você falaria por si mesmo! 206 00:10:58,440 --> 00:11:00,311 - Eu não dormi tudo ontem à noite. 207 00:11:00,485 --> 00:11:03,053 - Claro que não. eu nunca mais durma. 208 00:11:03,227 --> 00:11:06,970 - Eu estaria em casa limpando minha arma para aquela vadia destruidora de lares. 209 00:11:07,144 --> 00:11:08,668 - Eu congelaria os bens dele. 210 00:11:08,842 --> 00:11:11,932 - Obrigado, senhoras. Vocês são todos muito fofos. 211 00:11:13,498 --> 00:11:15,718 - Suponho que vocês me odeiam também. 212 00:11:15,892 --> 00:11:18,329 - Nós nem te conhecemos. 213 00:11:18,503 --> 00:11:22,769 - Bem, além de reprovação anatomia na escola de enfermagem, isso é o pior dia da minha vida. 214 00:11:22,943 --> 00:11:24,205 - Você é enfermeira? 215 00:11:24,379 --> 00:11:26,337 - Pediatria 216 00:11:26,511 --> 00:11:29,340 - Comunidade Geral. Bem, acho que sou apenas o pária da cidade. 217 00:11:29,514 --> 00:11:35,303 Tudo bem. Para me fazer me sinto melhor, vou ter um cosmético me pegue. 218 00:11:35,477 --> 00:11:37,827 Estou trabalhando nisso tarde. 219 00:11:38,001 --> 00:11:40,090 - Você não está fazendo isso por Jorge, você é? 220 00:11:40,264 --> 00:11:45,748 - Não, não, Alice pode ter Jorge. Ele é fofo, mas tem uma falha fatal. 221 00:11:45,922 --> 00:11:46,967 - O que é isso? 222 00:11:47,141 --> 00:11:50,144 - Ele trai a esposa! 223 00:11:55,149 --> 00:11:56,846 [grito] 224 00:11:57,020 --> 00:11:59,980 - Tudo bem, pessoal apenas fique para trás. 225 00:12:13,515 --> 00:12:15,778 Base de spa, temos um caminhante caído, caminhante para baixo. 226 00:12:15,952 --> 00:12:18,346 - Ah, meu tornozelo, acho que é quebrado. 227 00:12:18,520 --> 00:12:21,392 - Bem, isso me anima. 228 00:12:21,566 --> 00:12:24,352 - Não toque [falando no rádio] 229 00:12:26,441 --> 00:12:29,444 - Não é engraçado - Está tudo bem 230 00:12:30,053 --> 00:12:32,055 Tudo bem, rapazes, levem-na embora - Ai 231 00:12:32,229 --> 00:12:46,983 - Vamos - Esta caminhada é traiçoeira. - Leve-a lá em cima. 232 00:12:47,157 --> 00:12:48,202 - Vamos - Esta caminhada é traiçoeira. - Leve-a lá em cima. 233 00:12:48,376 --> 00:12:50,378 - ah 234 00:12:50,552 --> 00:12:53,424 -Bem, Cassie, você está dentro excelente saúde. 235 00:12:53,598 --> 00:12:55,296 Eu posso ver você cuidando bem você mesmo. 236 00:12:55,470 --> 00:12:58,386 - Bem, exceto ocasionalmente farra de sorvete. 237 00:12:58,560 --> 00:13:00,431 - Ah, pensamos em sorvete como comida saudável. 238 00:13:00,605 --> 00:13:03,304 - Não muito longe, o cálcio previne perda óssea. 239 00:13:03,478 --> 00:13:07,395 - E aqui temos uma vitamina tiro. 240 00:13:07,569 --> 00:13:11,355 Contém todos os itens essenciais mais algum complexo B extra. 241 00:13:11,529 --> 00:13:14,358 - Se tivermos uma dieta saudável, não realmente precisa de injeções de vitaminas? 242 00:13:14,532 --> 00:13:20,277 Oh, bem, estou com medo hoje em dia até mesmo a dieta mais saudável carece o complexo C e B necessário 243 00:13:20,451 --> 00:13:23,454 o corpo precisa lidar com estresse diário. -Hum 244 00:13:23,628 --> 00:13:25,935 - Por que você não arregaça a manga acima Cassie? 245 00:13:26,109 --> 00:13:28,938 - São apenas vitaminas, Sam. 246 00:13:29,112 --> 00:13:30,897 -Ai [risos] 247 00:13:31,071 --> 00:13:32,463 - Muito bom, muito corajoso 248 00:13:32,637 --> 00:13:34,248 - Então, como está Debbie? 249 00:13:34,422 --> 00:13:37,468 - Debbie está, ah, fazendo muito melhor. 250 00:13:37,642 --> 00:13:42,473 - Felizmente a lesão virou parece ser uma torção, não uma ruptura. 251 00:13:42,647 --> 00:13:47,348 - Então eu mandei ela de volta para ela quarto, disse-lhe para descansar um pouco. 252 00:13:47,522 --> 00:13:50,438 Vocês dois podem alcançá-la em jantar. 253 00:13:50,612 --> 00:13:53,615 Tudo bem, vamos dar uma olhada aquele rosto lindo. 254 00:13:58,228 --> 00:14:02,972 Ah ha, o que você planeja fazer sobre aquelas sardas, Cassie? 255 00:14:03,146 --> 00:14:04,452 - Fazer? 256 00:14:04,626 --> 00:14:08,238 - Peeling de pele, retire-os segundos. 257 00:14:08,412 --> 00:14:10,501 - Ela tem umas sete sardas isso dificilmente é uma epidemia. 258 00:14:10,675 --> 00:14:12,286 - Ah, eu uso protetor solar. 259 00:14:12,460 --> 00:14:15,332 - Sardas podem se tornar perigosas. 260 00:14:15,506 --> 00:14:20,424 Mas se você não se sentir confortável com um peeling químico temos um creme de culatra química 261 00:14:20,598 --> 00:14:23,340 Muito eficaz. Apenas esfregue isso dia e noite durante três semanas 262 00:14:23,514 --> 00:14:25,342 e [estalo] as sardas sumiram. 263 00:14:25,516 --> 00:14:27,518 - Eu mal conseguia vê-los. 264 00:14:27,692 --> 00:14:30,478 - Bem, eles estão lá. 265 00:14:30,652 --> 00:14:33,655 Eu tenho alguns dados dermatológicos Eu deveria compartilhar com você. 266 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 -Huh? 267 00:14:42,229 --> 00:14:45,493 - Ok, quando cheguei aqui pensei Eu era moderadamente atraente mulher, agora me sinto um ogro. 268 00:14:45,667 --> 00:14:47,234 - Isso é o que eu chamo uma venda difícil. 269 00:14:47,408 --> 00:14:49,627 - O que há de errado com sardas? 270 00:14:49,801 --> 00:14:51,368 - Nada. É dinheiro no banco se você estiver tentando vender cascas de pele. 271 00:14:51,542 --> 00:14:53,370 - Quer dizer, talvez eu devesse comprar um certo? 272 00:14:53,544 --> 00:14:55,416 - Você está bem - Não, sério danos causados pelo sol... 273 00:14:55,590 --> 00:14:58,288 - Não, sério, você está bem. OK? 274 00:14:58,462 --> 00:14:59,550 -Emília! 275 00:14:59,724 --> 00:15:01,291 - Está tudo bem? 276 00:15:01,465 --> 00:15:04,033 - Oh excelente, maravilhoso, ótimo! 277 00:15:04,207 --> 00:15:06,253 - Você parece feliz hoje. 278 00:15:06,427 --> 00:15:09,386 - Tive a melhor noite de sono e acabei de tomar uma injeção de vitamina. 279 00:15:09,560 --> 00:15:11,345 Aposto que o pessoal recebe vitamina tiros o tempo todo. 280 00:15:11,519 --> 00:15:13,347 - Ah, não sei, sou novo aqui. 281 00:15:13,521 --> 00:15:16,393 -Samanta não acredite em injeções de vitaminas. 282 00:15:16,567 --> 00:15:18,178 [cítara] 283 00:15:18,352 --> 00:15:21,181 Tenho que ir, período livre! 284 00:15:23,400 --> 00:15:25,011 - Cassie é sempre tão alegre? 285 00:15:25,185 --> 00:15:28,101 -Cássia não geralmente é alegre. 286 00:15:32,540 --> 00:15:37,327 - Sua tensão está em seu ombros. 287 00:15:37,501 --> 00:15:39,547 - mmm 288 00:15:40,548 --> 00:15:42,376 - boa menina 289 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 - A cabaça está cheia de lento óleo aromático aquecido. 290 00:15:52,777 --> 00:15:58,305 À medida que o óleo derrama, ele libera energia de cura e realinha os chacras. 291 00:15:58,479 --> 00:16:00,437 [suspira] 292 00:16:01,221 --> 00:16:05,225 -Como é isso? -Mmmm que delícia 293 00:16:07,531 --> 00:16:11,448 - Cassie, o que você planeja fazer sobre essas sardas? 294 00:16:12,493 --> 00:16:13,842 - Que sardas? 295 00:16:14,016 --> 00:16:14,886 - Aqueles aqui mesmo no seu ombro. 296 00:16:15,061 --> 00:16:16,714 - Não vejo sardas. 297 00:16:16,888 --> 00:16:19,630 - Você não foi treinado para detectar danos solares incipientes. 298 00:16:19,804 --> 00:16:23,547 Estou lhe contando um peeling de pele agora vai lhe poupar um pouco de sofrimento mais tarde. 299 00:16:23,721 --> 00:16:25,854 - Todo mundo quer me descascar. 300 00:16:26,028 --> 00:16:28,422 - Adam, você pode parar o difícil vender. Cassie não quer para ser descascado. 301 00:16:28,596 --> 00:16:31,642 - Ela pode fazer o que quiser, apenas diga. 302 00:16:31,816 --> 00:16:34,776 Vergonha estragar isso um corpo perfeito. 303 00:16:37,561 --> 00:16:39,476 [suspiro] 304 00:16:39,911 --> 00:16:42,479 - Este foi um dia fantástico ou o quê! 305 00:16:42,653 --> 00:16:45,439 - Todo esse exercício enviou seu metabolismo na lua. Ei. 306 00:16:45,613 --> 00:16:51,749 - Ah sim, fiz uma caminhada, ioga, facial, tênis e massagem [risos] 307 00:16:51,923 --> 00:16:54,361 Oh, eu só tenho muita energia! 308 00:16:54,535 --> 00:16:56,624 - Eu também. Mal posso esperar até amanhã. 309 00:16:56,798 --> 00:16:59,975 - Ah, quando os chakras estão equilibrado, a energia flui. 310 00:17:00,149 --> 00:17:03,718 - Então, quantos de vocês estão recebendo descascado? 311 00:17:03,892 --> 00:17:05,633 - Eu vou fazer isso. 312 00:17:05,807 --> 00:17:09,463 - Ah, estou fazendo lipo, bochecha implantes e um aumento de bunda. 313 00:17:09,637 --> 00:17:12,031 - E ele desafiadoramente vai cuide desses incipientes linhas. 314 00:17:12,205 --> 00:17:13,597 - Você quer dizer o aqueles que você não tem. 315 00:17:13,771 --> 00:17:16,600 - E nunca terá com prevenção adequada. 316 00:17:16,774 --> 00:17:19,429 - Dr. Drummond explicou nosso enchimento injetável? 317 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 - Ah, sim, é melhor do que colágeno. 318 00:17:21,475 --> 00:17:23,433 - Eu também estou tendo! 319 00:17:23,607 --> 00:17:24,521 - Você vai ficar tão gostoso. 320 00:17:24,695 --> 00:17:26,480 - Talvez eu deva reconsiderar. 321 00:17:26,654 --> 00:17:30,005 - Não se atreva. 322 00:17:30,179 --> 00:17:31,398 - Onde está Debbie? 323 00:17:31,572 --> 00:17:33,617 - Quem se importa? 324 00:17:33,791 --> 00:17:37,012 - Ah, ah, Dr. mandou-a para o quarto dela. Ela provavelmente está dormindo. 325 00:17:37,186 --> 00:17:38,666 [mulheres falando sobre colocar sua cirurgia no cartão de crédito] 326 00:17:38,840 --> 00:17:42,844 - Você conseguiria ela para nós, Adam? Obrigado. 327 00:17:45,542 --> 00:17:48,023 - E o que todos nós fizemos com nosso período livre? 328 00:17:48,197 --> 00:17:55,335 - Fiz uma aula de peso extra. Em casa eu não faço exercícios. Mas aqui eu simplesmente tenho muita energia! 329 00:17:55,509 --> 00:17:58,555 - Eu sei que é o ar. 330 00:17:59,687 --> 00:18:02,646 - Estamos a poucos quilômetros da cidade. É o mesmo ar que respiramos em casa. 331 00:18:02,820 --> 00:18:06,737 - Ela quer dizer que respiramos mais fundo. Ou alguma coisa? 332 00:18:10,872 --> 00:18:13,353 - Ah, ela se foi. 333 00:18:13,527 --> 00:18:15,877 - O que você quer dizer com ela se foi? 334 00:18:16,051 --> 00:18:20,534 - Bem, você sabe, ela deixou diz hum, não vou ficar onde estou obviamente não queria, 335 00:18:20,708 --> 00:18:23,406 Eu não preciso de hostilidade. Débora. 336 00:18:23,580 --> 00:18:26,583 - Ela correu, esse é o mais inteligente coisa que ela já fez. 337 00:18:26,757 --> 00:18:28,542 ♪ crescendo 338 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 - AH 339 00:18:39,640 --> 00:18:41,642 - O que há de errado com aquela garota? 340 00:18:41,816 --> 00:18:43,774 - Ah, ela é tão desajeitada. 341 00:18:55,830 --> 00:18:58,746 - Não se preocupe, estou certeza que ela ficará bem. 342 00:19:03,533 --> 00:19:06,623 [cavalo relinchando] 343 00:19:06,797 --> 00:19:10,758 - Ela parece bonita assustado, então vamos tentar vá com calma com ela. 344 00:19:10,932 --> 00:19:12,934 - Ok 345 00:19:13,630 --> 00:19:15,415 - Coitado 346 00:19:15,589 --> 00:19:18,418 - Lá está ela. 347 00:19:22,552 --> 00:19:23,814 -Pensei que poderíamos encontrar você aqui. 348 00:19:23,988 --> 00:19:25,729 -Emily você está bem? 349 00:19:25,903 --> 00:19:27,862 Debbie está perdida. 350 00:19:28,036 --> 00:19:30,734 [cavalo bufa] O que você quer dizer com ela está perdida? 351 00:19:30,908 --> 00:19:36,305 - Quer dizer, eu, eu acho que... Eu sinto que ela se foi. 352 00:19:36,479 --> 00:19:38,568 - Bem, em sua carta Debbie disse ela estava indo para casa. 353 00:19:38,742 --> 00:19:41,397 - Não, eu não quis dizer o que ela disse em sua carta. 354 00:19:41,571 --> 00:19:43,573 - Quero dizer... 355 00:19:43,747 --> 00:19:46,707 - O que Emília? 356 00:19:46,881 --> 00:19:50,450 - Por favor, me deixe em paz. 357 00:19:50,624 --> 00:19:53,844 - Ei, não estamos tentando chatear você. 358 00:19:54,018 --> 00:19:56,847 - Sim eu sei. Eu sinto isso. 359 00:19:57,021 --> 00:19:59,981 - Então diga-nos o que há de errado. 360 00:20:01,025 --> 00:20:03,811 - Você sabe alguma coisa sobre Debbie, não sabemos? 361 00:20:07,858 --> 00:20:10,818 [insetos noturnos e pássaros] 362 00:20:20,480 --> 00:20:22,830 - Onde agora Emily? 363 00:20:23,004 --> 00:20:26,007 - Direto em frente. 364 00:20:32,056 --> 00:20:33,841 - Então, para onde vamos? 365 00:20:34,015 --> 00:20:37,323 - Não, ainda não sei. 366 00:20:37,497 --> 00:20:40,500 - Ok... 367 00:20:44,547 --> 00:20:47,637 [suspira] O que eu não daria por uma lua cheia. 368 00:20:47,811 --> 00:20:49,770 - Sim 369 00:21:07,657 --> 00:21:08,789 - Quero voltar agora. 370 00:21:08,963 --> 00:21:11,879 - Emily querida, o que há de errado? 371 00:21:12,053 --> 00:21:14,708 - Eu... Cuidado! Samanta 372 00:21:14,882 --> 00:21:17,885 -Sam! Você está bem? 373 00:21:31,855 --> 00:21:34,815 - Ahh 374 00:21:46,522 --> 00:21:49,090 [rádio policial e geral conversa] 375 00:21:50,483 --> 00:21:52,093 - Ei 376 00:21:55,531 --> 00:21:57,577 - Emily tem alguns explicando o que fazer. 377 00:21:57,751 --> 00:21:59,579 - Eu sei que estou na verdade, um pouco preocupado. 378 00:21:59,753 --> 00:22:01,842 - Não faz sentido. Como ela sabia? 379 00:22:02,016 --> 00:22:04,845 - Tenho um pressentimento ela vai nos contar. Vamos. 380 00:22:05,019 --> 00:22:08,457 - O falecido a torceu corrida de tornozelo. 381 00:22:08,631 --> 00:22:11,634 - Ah, caminhada. Nós fazemos o ah hill trilha ao nascer do sol. 382 00:22:11,808 --> 00:22:14,768 - Então ela é levada para o enfermaria e tratada por quem? 383 00:22:14,942 --> 00:22:17,858 - Eu tratei dela chefe. Eu radiografei seu tornozelo. 384 00:22:18,032 --> 00:22:20,774 Determinou que seu ferimento era um entorse grave. 385 00:22:20,948 --> 00:22:23,646 Congelei, embrulhei e ibuprofeno prescrito 386 00:22:23,820 --> 00:22:26,606 - Quando você enviou o falecido de volta para o quarto dela? 387 00:22:26,780 --> 00:22:27,998 - Meio da tarde. 388 00:22:28,172 --> 00:22:29,652 - E ela não apareceu para o jantar. 389 00:22:29,826 --> 00:22:31,437 - Fui até o quarto dela para pegá-la, mas ela se foi. 390 00:22:31,611 --> 00:22:33,613 - Foi quando eu encontrou a carta. 391 00:22:33,787 --> 00:22:37,921 - Ela menciona hostilidade. 392 00:22:38,095 --> 00:22:40,794 - Qualquer pessoa aqui hostil a Senhorita Philips? 393 00:22:40,968 --> 00:22:43,449 - Debbie estava brincando com Marido de Alice. 394 00:22:43,623 --> 00:22:45,146 - Ah 395 00:22:45,320 --> 00:22:47,496 - Ela admitiu que eles eram vendo um ao outro. 396 00:22:47,670 --> 00:22:51,761 - A preliminar do escanteio coloca a hora da morte dela a tarde. 397 00:22:51,935 --> 00:22:54,460 - Você pode explicar seu paradeiro Sra. 398 00:22:54,634 --> 00:22:58,377 -Robbins Depois do almoço tomei um facial com Tina. 399 00:22:58,551 --> 00:23:00,379 - Da 1h às 14h30. 400 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 - então planejamos minha agenda de cirurgia estética. 401 00:23:02,642 --> 00:23:04,687 Depois disso, Becky e eu fui nadar. 402 00:23:04,861 --> 00:23:08,648 - Fizemos 20 voltas. Eu normalmente só faço 10. Mas eu só tinha tanta energia. 403 00:23:08,822 --> 00:23:11,651 - Eu tive 2 horas massagem com Adam. 404 00:23:11,825 --> 00:23:13,653 - Trabalho corporal profundo, Shiatsu 405 00:23:13,827 --> 00:23:16,743 - Bom para você. E depois do seu 406 00:23:16,917 --> 00:23:18,788 - fui jantar com todos os outros. 407 00:23:18,962 --> 00:23:21,008 - Hum 408 00:23:21,704 --> 00:23:24,359 Senhorita Kinsey, senhorita Hillman. Você encontrou o corpo? 409 00:23:24,533 --> 00:23:25,578 - Sim, nós fizemos. 410 00:23:25,752 --> 00:23:28,711 - Como você sabia onde estava? 411 00:23:32,019 --> 00:23:35,370 - Senhoras, o que está acontecendo? 412 00:23:35,544 --> 00:23:38,373 - Eu disse a eles. 413 00:23:38,547 --> 00:23:39,940 - E você é? 414 00:23:40,114 --> 00:23:42,943 -Emily Claire 415 00:23:43,117 --> 00:23:46,816 - E como você sabia onde encontrar o corpo? 416 00:23:46,990 --> 00:23:48,122 - Eu não tenho certeza. 417 00:23:48,296 --> 00:23:49,689 - Você viu o corpo? 418 00:23:49,863 --> 00:23:53,475 - Não, eu só pude ver onde estava. 419 00:23:53,649 --> 00:23:55,869 - Então você estava presente quando o corpo foi enterrado. 420 00:23:56,043 --> 00:23:59,002 - Não... Não, eu nem sabia Debbie estava morta. 421 00:23:59,176 --> 00:24:02,658 eu... - Você entende que não é fazendo algum sentido. 422 00:24:02,832 --> 00:24:06,401 - Você sabia onde o corpo estava antes que você soubesse que a senhora estava morto. 423 00:24:06,575 --> 00:24:07,489 - Sim. 424 00:24:07,663 --> 00:24:09,883 - Então, como você viu o corpo? 425 00:24:10,057 --> 00:24:11,406 - Numa visão. 426 00:24:11,580 --> 00:24:13,887 [sobressalta-se] Ela é vidente 427 00:24:14,061 --> 00:24:15,671 - Você é vidente? 428 00:24:15,845 --> 00:24:17,499 - Sim 429 00:24:17,673 --> 00:24:19,370 - Então você teve uma visão que contou você onde estava o corpo... 430 00:24:19,545 --> 00:24:20,850 - Sim 431 00:24:21,024 --> 00:24:23,505 - Então você deve saber quem a matou. 432 00:24:23,679 --> 00:24:29,468 - Não, mas eu não... eu... Eu sabia, não deveria... 433 00:24:29,642 --> 00:24:32,166 - Emily, apenas responda perguntas da melhor maneira possível 434 00:24:32,340 --> 00:24:35,212 Chefe Connors não está acusando você de qualquer coisa. Você é chefe? 435 00:24:35,386 --> 00:24:38,651 - Ainda não - Ah, não, eu não fiz até conheço Debbie. 436 00:24:38,825 --> 00:24:42,481 - Ela está dizendo a verdade, ela não conhecia Debbie, eles eram estranhos. 437 00:24:42,655 --> 00:24:45,135 - Ninguém se conhecia antes eles chegaram com exceção 438 00:24:45,309 --> 00:24:47,442 de Samantha e eu, e Debbie e Alice. 439 00:24:47,616 --> 00:24:52,447 - Hum, com licença, me desculpe, mas uh você está me acusando de matando 440 00:24:52,621 --> 00:24:55,189 -Senhoras! Por favor. 441 00:24:55,363 --> 00:24:59,672 - Por mais que eu odeie terminar uma boa briga de gatos, eu tenho um assassinato para investigar aqui 442 00:24:59,846 --> 00:25:06,287 - Você senta e cala a boca ou Vou te levar ao centro e reservar você por obstruir a justiça. 443 00:25:11,248 --> 00:25:15,035 - Que tal você e eu darmos uma vá para o centro e você cozinha outra daquelas visões. 444 00:25:15,209 --> 00:25:16,166 - Não é assim que funciona. 445 00:25:16,340 --> 00:25:17,777 - Bem, você é vidente ou não? 446 00:25:17,951 --> 00:25:19,996 - Eu apenas vejo o que vem até mim. 447 00:25:20,170 --> 00:25:25,088 - Você sabe o que eu não compro qualquer um desses hocus pocus coisas. Vamos. 448 00:25:25,262 --> 00:25:26,655 - Você está prendendo ela? 449 00:25:26,829 --> 00:25:29,005 - Isso não é da sua conta Senhorita Kinsey. 450 00:25:29,179 --> 00:25:32,879 - Você deve entender Samantha Chefe Connors só vai entrevistar Emília. 451 00:25:33,053 --> 00:25:37,057 Se ele a prendesse sem sabendo a hora exata de Debbie morte e como ela foi morta. 452 00:25:37,231 --> 00:25:39,538 Ele estaria aberto para um acusação de prisão falsa 453 00:25:39,712 --> 00:25:44,151 defender essa acusação custaria o departamento uma fortuna. 454 00:25:44,325 --> 00:25:46,153 Chefe Connors nunca iria faça isso. 455 00:25:46,327 --> 00:25:49,330 - Claro que não, heh o que eu estava pensando? 456 00:25:52,420 --> 00:25:56,555 - Ninguém sai do local sem minha permissão. Entendi? 457 00:25:58,992 --> 00:26:01,908 Todas as entrevistas serão ser realizado no local. 458 00:26:04,737 --> 00:26:08,131 - Você tem razão. Começaremos a partir o começo. 459 00:26:08,305 --> 00:26:11,265 -Fale sobre as outras mulheres em o spa, que podem ser suspeitos. 460 00:26:11,439 --> 00:26:14,050 E Kate? 461 00:26:14,224 --> 00:26:18,141 - A mãe de meninos gêmeos? Cansado e irritadiço talvez, mas duvidoso suspeito. 462 00:26:18,315 --> 00:26:21,231 E Kayla? - Esposa de advogado, ela parece meio estranho. 463 00:26:21,405 --> 00:26:23,146 Mas não. E a Becky? 464 00:26:23,320 --> 00:26:25,845 - Senhorita, eu tenho tanto energia! 465 00:26:26,019 --> 00:26:29,065 Eu não acho. -Não, você está certo, Becky não matar Debbie. 466 00:26:29,239 --> 00:26:33,156 -Honestamente, o único que parecia ter algum tipo de o motivo é Alice. 467 00:26:33,330 --> 00:26:37,204 - Talvez devêssemos verificá-la fora, mas preciso comer algo primeiro. 468 00:26:41,251 --> 00:26:43,210 [campainha] 469 00:26:43,384 --> 00:26:45,212 -Ei - Voltou tão cedo? 470 00:26:45,386 --> 00:26:46,517 - Parece que partimos para sempre. 471 00:26:46,692 --> 00:26:47,823 - Bem, você parece descansado. 472 00:26:47,997 --> 00:26:49,172 - Ficamos acordados a noite toda. 473 00:26:49,346 --> 00:26:50,826 - Ah, parece o a festa ficou turbulenta. 474 00:26:51,000 --> 00:26:52,219 - Tivemos que ligar para o chefe Connors 475 00:26:52,393 --> 00:26:55,222 - E isso é só para iniciantes... 476 00:26:57,485 --> 00:27:00,096 - Chefe Connors ainda está questionando os convidados e funcionários no spa? 477 00:27:00,270 --> 00:27:01,184 - Ele não deixa ninguém sair. 478 00:27:01,358 --> 00:27:03,404 - Bem, como vocês dois saíram? 479 00:27:03,578 --> 00:27:06,059 - Cassie avisou as mulheres que eles tinham o direito de permaneça em silêncio. 480 00:27:06,233 --> 00:27:10,063 - Ele me disse que meu livre aconselhamento jurídico foi impedindo sua investigação. 481 00:27:10,237 --> 00:27:12,543 Para ser honesto, ele é gentil de nos expulsar. 482 00:27:12,718 --> 00:27:15,198 - As outras mulheres são bonitas irritados, eles não gostam de ser preso no spa. 483 00:27:15,372 --> 00:27:18,071 - Então o Dr. Drummonds está oferecendo eles tratamentos faciais e massagens gratuitos. 484 00:27:18,245 --> 00:27:20,247 - Deveria deixar todo mundo feliz. 485 00:27:20,421 --> 00:27:22,466 Qual a sua opinião sobre esse assassinato? 486 00:27:22,641 --> 00:27:24,947 - Bem, a vítima foi tendo um caso com marido de outra mulher. 487 00:27:25,121 --> 00:27:28,864 - A esposa estava no spa junto com a amante. Aparentemente eles eram melhores amigos. 488 00:27:29,038 --> 00:27:30,474 - Bem, isso faz da esposa a principal suspeito. 489 00:27:30,649 --> 00:27:33,303 - Chefe Connors parece mais focado em Emily Claire. 490 00:27:33,477 --> 00:27:35,871 - Ela é a jovem que nos mostrou onde estava o corpo. 491 00:27:36,045 --> 00:27:39,309 - Não ria, mas ela disse que viu o corpo em uma visão. Ela diz que ela é vidente. 492 00:27:39,483 --> 00:27:41,703 - Eu não estou rindo. 493 00:27:41,877 --> 00:27:44,401 - Por que o Chefe Connors concentre-se em Emily em vez do suspeito óbvio? 494 00:27:44,575 --> 00:27:47,317 - Chefe Connors não acredita em visões ou médiuns. 495 00:27:47,491 --> 00:27:49,102 Ele acha que Emily informações sobre o corpo 496 00:27:49,276 --> 00:27:51,147 é algo que só o assassino saberia. 497 00:27:51,321 --> 00:27:55,064 - Na superfície isso é lógico. O que você acha? 498 00:27:55,238 --> 00:27:57,110 [suspira] 499 00:27:57,284 --> 00:27:58,328 - Você tem mais sanduíches? 500 00:27:58,502 --> 00:28:03,072 - Na geladeira. Sirva-se. 501 00:28:03,246 --> 00:28:04,160 - Estamos entediando ela? 502 00:28:04,334 --> 00:28:05,771 - Não, ela só está com fome. 503 00:28:05,945 --> 00:28:08,425 Com muita fome. 504 00:28:08,599 --> 00:28:10,819 Tudo o que serviram no spa foram legumes e não muito bem vegetais preparados. 505 00:28:10,993 --> 00:28:12,255 - O que você acha que é acontecendo aí? 506 00:28:12,429 --> 00:28:14,170 - Eles estão empurrando cirurgia, definitivamente. 507 00:28:14,344 --> 00:28:21,134 Mas os pacientes estão ansiosos para comprar. Além disso, não tenho ideia. 508 00:28:21,308 --> 00:28:24,180 - Você está sem maionese. 509 00:28:24,354 --> 00:28:26,052 - Tínhamos meio pote. 510 00:28:26,226 --> 00:28:27,401 - Não mais. 511 00:28:27,575 --> 00:28:29,838 - Nós também resolveu o assassinato de Debbie? 512 00:28:30,012 --> 00:28:32,188 - Ainda não. Estamos usando o espaguete abordagem. 513 00:28:32,362 --> 00:28:35,104 Estamos jogando tudo contra a parede para ver o que gruda. 514 00:28:35,278 --> 00:28:38,194 - [risos] - Alice tem motivo, mas ela também tem um álibi. 515 00:28:38,368 --> 00:28:43,243 Ela estava com Adam, o pessoal treinador. Evidentemente ela estava recebendo uma massagem de maratona. 516 00:28:43,417 --> 00:28:45,506 - Ou é o que ele diz. 517 00:28:45,680 --> 00:28:49,031 - Você sabe que acabei de pensar de outra pessoa que pode estar bravo com Debbie. 518 00:28:49,205 --> 00:28:51,991 - Além de todos os senhoras no spa. 519 00:28:52,992 --> 00:28:55,777 - Então Sam, vamos nos contar. 520 00:28:55,951 --> 00:28:57,387 - O marido mulherengo de Alice. 521 00:28:57,561 --> 00:28:59,172 - Ah, o infame George. 522 00:28:59,346 --> 00:29:00,303 - Qual é o sobrenome de George? 523 00:29:00,477 --> 00:29:02,044 - Robbins 524 00:29:04,568 --> 00:29:10,531 - Parece que tenho um lugar de negócios para um George Robbins e um número de telefone. 525 00:29:13,447 --> 00:29:15,101 - Acho que vou dar velho Ligue para Georgie. 526 00:29:15,275 --> 00:29:16,580 - Você acha que ele vai atender sua ligação? 527 00:29:16,755 --> 00:29:20,541 - Oh sim. eu vou seja muito charmoso. 528 00:29:25,372 --> 00:29:27,896 - Olá é George Robbins disponível? 529 00:29:28,070 --> 00:29:31,291 Oh, ele está fora para almoço. Você tem alguma ideia onde ele pode estar? 530 00:29:31,465 --> 00:29:34,120 Bem, eu sou um amigo. 531 00:29:34,294 --> 00:29:38,254 Um bom amigo. Se você souber o que quero dizer. 532 00:29:38,428 --> 00:29:42,389 Ótimo. Ah, isso é fantástico. eu saiba exatamente onde fica. Obrigado. 533 00:29:42,563 --> 00:29:45,174 - Impressionante. Muito rápido em seus pés. 534 00:29:45,348 --> 00:29:47,307 - Obrigado. Eu preciso ir me trocar. 535 00:29:47,481 --> 00:29:49,222 - Ah, pelo encontro com George. 536 00:29:49,396 --> 00:29:51,311 - Cale-se. 537 00:29:51,485 --> 00:29:53,313 [risos] 538 00:29:53,487 --> 00:29:55,402 - Preciso de mais comida, Philby. 539 00:30:17,380 --> 00:30:19,774 -Shirley. Como você ficou tão bonito? 540 00:30:19,948 --> 00:30:22,908 - Dá um tempo, George. 541 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 - Bebendo seu almoço, George? 542 00:30:31,003 --> 00:30:34,354 - Já nos conhecemos? - Hum 543 00:30:34,528 --> 00:30:37,183 -Deixe-me pagar uma bebida para você. eu vou contar tudo sobre isso. 544 00:30:37,357 --> 00:30:39,968 - Ou poderíamos falar sobre Alice e Debby. 545 00:30:40,142 --> 00:30:42,231 Você se lembra deles. Sua esposa, sua namorada. 546 00:30:42,405 --> 00:30:46,148 - Sim, sim, negócio terrível. 547 00:30:46,322 --> 00:30:48,847 - É muito fofo que você esteja preocupado com Alice. 548 00:30:49,021 --> 00:30:51,240 Mas não fique. Ela tem um álibi. 549 00:30:51,414 --> 00:30:54,287 Duas pessoas garantiram que ela esteve com eles a tarde toda. 550 00:30:54,461 --> 00:30:57,377 - Hum, bem, isso é um alívio. 551 00:30:57,551 --> 00:31:01,120 - Sim, tenho certeza que é. 552 00:31:01,294 --> 00:31:02,469 E você? 553 00:31:02,643 --> 00:31:06,473 Você tem um álibi? 554 00:31:06,647 --> 00:31:09,128 - Na verdade tenho um álibi. 555 00:31:09,302 --> 00:31:12,218 - Bem, nós dois sabemos que você nem sempre diga a verdade 556 00:31:12,392 --> 00:31:15,177 então me perdoe se eu não acredite em você. 557 00:31:19,007 --> 00:31:21,357 -Dê-me uma boa razão pela qual eu deveria te contar. 558 00:31:21,531 --> 00:31:25,492 - Porque agora você precisa de tudo os amigos que você pode conseguir. 559 00:31:26,493 --> 00:31:28,451 Onde você estava ontem tarde? 560 00:31:28,625 --> 00:31:31,324 - Eu estava em Las Vegas. 561 00:31:31,498 --> 00:31:34,370 - E aposto que há um adorável senhora que pode garantir que você era com. 562 00:31:34,544 --> 00:31:36,503 - Claro. 563 00:31:38,331 --> 00:31:41,247 Liguei para Debbie para perguntar se ela queria se juntar a mim. Mas... 564 00:31:41,421 --> 00:31:43,466 - Ela estava muito ocupada brigando com sua esposa. 565 00:31:43,640 --> 00:31:45,860 - Como eu deveria saber eles estavam sentados um ao lado do outro outro? 566 00:31:46,034 --> 00:31:48,384 - Então essa mulher em Las Vegas, o que há o nome dela? 567 00:31:48,558 --> 00:31:52,345 - Bem, como eu disse à polícia o nome dela é Shirley Francisco. 568 00:31:52,519 --> 00:31:54,913 Ela é uma dançarina no Flamengo. 569 00:31:55,087 --> 00:31:56,871 - E a polícia verificou isso? 570 00:31:57,045 --> 00:31:58,481 - Claro. 571 00:31:58,655 --> 00:32:04,183 -É impressionante Jorge. Você é um grande jogador. 572 00:32:04,357 --> 00:32:06,098 - Então agora que estamos amigos e tudo. 573 00:32:06,272 --> 00:32:08,317 Que tal aquela bebida? 574 00:32:08,491 --> 00:32:11,451 - Foi divertido, George. 575 00:32:16,456 --> 00:32:18,284 Estranho. 576 00:32:18,458 --> 00:32:20,373 Dr. Drummonds não queria seu foto tirada. 577 00:32:20,547 --> 00:32:22,941 Ou de Adam ou de Tina. 578 00:32:23,115 --> 00:32:26,422 -Mas não faça brochuras de spa geralmente tem fotos do funcionários junto com seus currículos? 579 00:32:26,596 --> 00:32:29,338 - Ele disse que queria o programa falar por si. 580 00:32:29,512 --> 00:32:31,340 - Acho que ele está escondendo alguma coisa. 581 00:32:31,514 --> 00:32:33,299 - O que? [campainha] 582 00:32:33,473 --> 00:32:36,432 - Clientes - Vá em frente 583 00:32:46,399 --> 00:32:49,402 [batendo] Só um segundo. 584 00:32:54,450 --> 00:32:59,238 E aí? - Ela diz que é amiga de seu. 585 00:33:01,544 --> 00:33:04,417 - Eu estava com medo que o Chefe Connors estivesse vai me prender. 586 00:33:04,591 --> 00:33:06,114 Posso ficar aqui? 587 00:33:06,288 --> 00:33:08,247 Não vou me meter em problemas. eu promessa. 588 00:33:08,421 --> 00:33:10,423 - Bem, você já está dentro dificuldade. Você deixou o cena de um crime. 589 00:33:10,597 --> 00:33:12,599 - Ah 590 00:33:15,428 --> 00:33:17,473 Eu não deveria ter vindo aqui. Eu irei. 591 00:33:17,647 --> 00:33:20,085 - Emily, para onde você irá? 592 00:33:20,259 --> 00:33:22,087 Lar? 593 00:33:22,261 --> 00:33:24,263 - Eu não quero ir para casa. 594 00:33:24,437 --> 00:33:27,396 - Por que? Aconteceu alguma coisa? 595 00:33:27,570 --> 00:33:30,530 - Eu te disse que não quero ir para casa. 596 00:33:31,618 --> 00:33:33,272 - Talvez eu devesse deixe vocês dois sozinhos. 597 00:33:33,446 --> 00:33:38,190 - Não, fique aqui. 598 00:33:38,364 --> 00:33:43,325 Você tem muitos segredos. Você protege aqueles que você ama com sua vida. 599 00:33:43,499 --> 00:33:46,154 Pessoas importantes estão em seu dívida, pessoas muito importantes. 600 00:33:46,328 --> 00:33:50,158 - Você nasceu com essa habilidade? 601 00:33:50,332 --> 00:33:52,465 - Eu não quero isso. 602 00:33:52,639 --> 00:33:55,207 Corre na minha família. 603 00:33:55,381 --> 00:33:57,296 Minha mãe e minha avó são videntes. 604 00:33:57,470 --> 00:33:59,167 - Por que você não quer ser psíquico? 605 00:33:59,341 --> 00:34:01,169 -Eu nasci querendo ser um doutor. 606 00:34:01,343 --> 00:34:04,259 Trabalhei muito na escola e Tirei boas notas. 607 00:34:04,433 --> 00:34:06,392 Este ano fui aceito para Harvard com uma bolsa de estudos. 608 00:34:06,566 --> 00:34:10,483 -Isso é incrível. Quando você vai? 609 00:34:10,657 --> 00:34:14,182 - O semestre começa na próxima semana mas... eu não posso ir. 610 00:34:14,356 --> 00:34:21,276 Emilly com seu habilidade intuitiva você faria um diagnosticador talentoso. 611 00:34:21,450 --> 00:34:23,322 A medicina seria sorte de ter você. 612 00:34:23,496 --> 00:34:25,498 - Obrigado por dizer isso. 613 00:34:25,672 --> 00:34:30,068 Eu soube no minuto em que vi você, você entenderia. 614 00:34:30,242 --> 00:34:37,423 - Emily, como você sabia onde encontrar o corpo de Debbie? 615 00:34:37,597 --> 00:34:41,079 - Quando Adam estava lendo Debbie carta, tive uma visão. 616 00:34:41,253 --> 00:34:50,088 Foi a mesma visão que eu tive tendo exceto desta vez eu poderia veja mais. 617 00:34:50,262 --> 00:34:54,179 Eu vi alguém correndo a floresta. 618 00:34:54,353 --> 00:34:56,224 Eles estavam tropeçando 619 00:34:56,398 --> 00:35:00,750 Eu acho que eles eram fugindo de alguma coisa. 620 00:35:00,924 --> 00:35:05,712 E então eu vi esta árvore 621 00:35:14,982 --> 00:35:17,811 - Com licença. 622 00:35:22,946 --> 00:35:24,774 [campainha] 623 00:35:31,433 --> 00:35:33,305 - Ajudar e encorajar Senhorita Kinsey? 624 00:35:33,479 --> 00:35:35,829 - Emily vai ficar comigo por alguns dias. 625 00:35:36,003 --> 00:35:37,570 - Errado em ambos os aspectos. 626 00:35:37,744 --> 00:35:40,616 O nome dela não é Emily, é Raven Quist. 627 00:35:40,790 --> 00:35:43,402 [campainha] E ela vai ficar comigo. Na prisão. 628 00:35:43,576 --> 00:35:45,186 Verificamos suas impressões digitais. 629 00:35:45,360 --> 00:35:47,928 Ela foi presa há cinco anos como juvenil. 630 00:35:49,582 --> 00:35:52,759 - Isso é verdade? 631 00:35:52,933 --> 00:35:54,630 - Sim. 632 00:35:54,804 --> 00:35:57,155 - E vendo como a senhorita Quist sabia onde o corpo foi enterrado. 633 00:35:57,329 --> 00:35:59,418 - Ela disse que é vidente. 634 00:35:59,592 --> 00:36:00,810 - O que você está fazendo aqui? 635 00:36:00,984 --> 00:36:02,421 - Comprando livros? 636 00:36:02,595 --> 00:36:04,510 - Você estava dizendo que estava prestes prender Emily? 637 00:36:04,684 --> 00:36:07,904 - Eu disse que o nome dela é Raven Quist e ela tem um registro. 638 00:36:08,078 --> 00:36:11,299 - Ela tem ficha juvenil que poderia ser para furtando um batom. 639 00:36:11,473 --> 00:36:14,128 Mas nunca saberemos porque registros juvenis são selados. 640 00:36:14,302 --> 00:36:15,651 - Vou conseguir uma ordem judicial. 641 00:36:15,825 --> 00:36:18,393 - Chefe, sua evidência é descontrolada circunstancial. 642 00:36:18,567 --> 00:36:22,310 Um advogado argumentará que Emily saiu para um jantar depois passear com alguns amigos. 643 00:36:22,484 --> 00:36:24,617 E tropecei em um corpo. 644 00:36:24,791 --> 00:36:28,447 -Você estava lá senhorita Hillman, Você é um oficial do tribunal. 645 00:36:28,621 --> 00:36:30,362 Você teria que dizer a verdade. 646 00:36:30,536 --> 00:36:33,582 - Eu diria a verdade, eu testificar que Emily teve uma visão. 647 00:36:33,756 --> 00:36:35,367 O que a levou ao corpo. 648 00:36:35,541 --> 00:36:37,369 - Vamos 649 00:36:37,543 --> 00:36:39,153 Vocês dois realmente acreditam nela? 650 00:36:39,327 --> 00:36:41,503 - Quer acreditemos nela ou não não faz diferença. 651 00:36:41,677 --> 00:36:44,593 A verdade é que a mão de Debbie estava claramente visível. 652 00:36:44,767 --> 00:36:47,030 Se não a tivéssemos encontrado, alguém caso contrário, teria. 653 00:36:47,205 --> 00:36:51,470 -Ela te mostrou onde Debbie Philips foi enterrado antes de qualquer um sabia que ela estava morta. 654 00:36:51,644 --> 00:36:54,734 - Eu tenho que te contar, chefe um advogado a terá sai em cinco minutos. 655 00:37:01,567 --> 00:37:03,482 - E se ela tentar fugir? 656 00:37:03,656 --> 00:37:05,614 - Posso garantir ao chefe dela. 657 00:37:05,788 --> 00:37:09,357 - Vou colocar a fiança. 658 00:37:09,531 --> 00:37:13,883 - Esqueça o vínculo. Se ela correr Vou simplesmente prender você. 659 00:37:14,057 --> 00:37:15,189 - Obrigado chefe. 660 00:37:15,363 --> 00:37:19,324 - Não pense que não estou falando sério. 661 00:37:25,547 --> 00:37:27,636 - Não sei como te agradecer. 662 00:37:27,810 --> 00:37:30,900 Mas acho que estamos todos dentro problemas agora. 663 00:37:31,074 --> 00:37:35,470 - Eu estava me metendo em problemas há muito tempo antes de te conhecer. 664 00:37:35,644 --> 00:37:37,951 - Você encontrou alguma coisa interessante nessas fotos você tomou no spa? 665 00:37:38,125 --> 00:37:40,388 - Apenas tiros que vão trabalhar para o folheto, nada incriminatório. 666 00:37:40,562 --> 00:37:43,043 Mas ainda algo não parece certo. 667 00:37:43,217 --> 00:37:45,567 - Definitivamente precisamos verificar no bom médico para ver se tudo está em alta. 668 00:37:45,741 --> 00:37:48,657 - Sim, ei pessoal. Vamos verificar de volta em algumas horas. 669 00:37:48,831 --> 00:37:51,007 Fique aqui com Philby. 670 00:37:51,181 --> 00:37:54,489 - Eu não posso te dizer como muito eu aprecio tudo que você tem tem feito por mim. 671 00:37:54,663 --> 00:37:55,621 Você nem me conhece. 672 00:37:55,795 --> 00:37:59,886 - Mas acreditamos em você, Emily. 673 00:38:00,060 --> 00:38:03,803 - Eu acompanho você. 674 00:38:03,977 --> 00:38:06,980 - Você pode descobrir por que Emily fugiu de casa? 675 00:38:07,154 --> 00:38:08,590 - Ela está relutante em falar sobre o passado dela. 676 00:38:08,764 --> 00:38:10,418 - Mas precisamos saiba mais sobre ela. 677 00:38:10,592 --> 00:38:12,899 Não a pressione demais, nós não faça ela fugir. 678 00:38:13,073 --> 00:38:15,293 Talvez você possa usar um pouco disso famoso charme de Philby. 679 00:38:15,467 --> 00:38:18,557 - Esse encanto está no olho de o observador. Eu farei o meu melhor. 680 00:38:18,731 --> 00:38:21,734 - Obrigado 681 00:38:31,265 --> 00:38:33,789 - Vamos passar pelo drive-thru eu quero muito um agite. 682 00:38:33,963 --> 00:38:37,445 - Cassie, calma, não é gosto que você queira comer todos 2 minutos. O que está acontecendo? 683 00:38:37,619 --> 00:38:39,578 - Estou com fome. Estou morrendo de fome. eu quero comer uma casa. 684 00:38:39,752 --> 00:38:41,928 Tudo parece bem para mim. Mesmo coisas que eu normalmente não faço gosto. 685 00:38:42,102 --> 00:38:44,496 Acordei esta manhã pensando em anéis de cebola. 686 00:38:44,670 --> 00:38:46,367 Você sabe que eu odeio anéis de cebola. 687 00:38:46,541 --> 00:38:48,587 - Algo está definitivamente errado. 688 00:38:48,761 --> 00:38:50,980 - Nada está errado. Estou apenas com fome. 689 00:38:51,154 --> 00:38:52,895 Você passou pelo drive-thru. 690 00:38:53,069 --> 00:38:53,940 - Vamos para Scoopville. 691 00:38:54,114 --> 00:38:55,594 - Ok, ok, ok. Foco! 692 00:38:55,768 --> 00:38:57,552 - Pare no Scoopville agora! 693 00:38:57,726 --> 00:38:59,772 - Cassie, quando você começou sentindo fome? 694 00:38:59,946 --> 00:39:01,513 - Você acabou de passar Scoopville. 695 00:39:01,687 --> 00:39:03,776 - Foi enquanto você estava no spa? 696 00:39:03,950 --> 00:39:05,430 - Pensando bem, quando eu estava no spa 697 00:39:05,604 --> 00:39:08,041 Eu me senti ótimo. Eu não estava cansado. 698 00:39:08,215 --> 00:39:09,869 Eu não precisava de comida. 699 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 No minuto em que saímos, estou cansado e com fome. Por que é que? 700 00:39:12,132 --> 00:39:14,482 - Quando estávamos no spa, seu o humor estava muito bom. 701 00:39:14,656 --> 00:39:15,962 Mas agora está muito baixo. 702 00:39:16,136 --> 00:39:17,877 eu não tive nenhum mudanças de humor. 703 00:39:18,051 --> 00:39:20,488 -Então -Então eu não peguei injeções de vitaminas. 704 00:39:20,662 --> 00:39:22,447 - Injeções de vitaminas não deveriam dar-lhe mudanças de humor. 705 00:39:22,621 --> 00:39:24,449 - Exatamente! 706 00:39:24,623 --> 00:39:27,626 Outra coisa está acontecendo. 707 00:39:42,728 --> 00:39:44,294 - Gostando do livro? 708 00:39:44,469 --> 00:39:46,645 - É maravilhoso. 709 00:39:46,819 --> 00:39:51,954 Nunca ouvi falar de Eric Masterson e seu médium detetive Lily Atwater. 710 00:39:52,128 --> 00:39:53,478 Obrigado por me apresentar. 711 00:39:53,652 --> 00:39:56,959 - O prazer é meu. 712 00:39:57,133 --> 00:40:00,006 - Eu não sabia que médiuns às vezes trabalho com a polícia 713 00:40:00,180 --> 00:40:02,965 - Ah, eles ajudam a resolver casos que deixaram a polícia perplexa. 714 00:40:03,139 --> 00:40:05,403 - A polícia não pense que estes médiuns os estão enganando? 715 00:40:05,577 --> 00:40:09,929 - Bem, não é o legítimo aqueles com quem eles trabalham. Por que? 716 00:40:10,103 --> 00:40:12,497 - Você já ouviu falar médiuns enganando as pessoas? 717 00:40:12,671 --> 00:40:15,674 - Não é todo mundo? 718 00:40:25,074 --> 00:40:27,686 - Talvez eu devesse ir encontrá-los sozinho, tornar isso oficial, assustá-los um pouco. 719 00:40:27,860 --> 00:40:30,863 - Bom, vou bisbilhotar. - Ótimo. 720 00:40:40,133 --> 00:40:42,004 - Que bom encontrar todos vocês juntos. 721 00:40:42,178 --> 00:40:44,703 - Bem, graças à polícia nós não tenho negócios para administrar. 722 00:40:44,877 --> 00:40:48,576 - Dr. Drummonds quer dizer que temos suspendemos cirurgias mas estamos tratamentos cosméticos contínuos. 723 00:40:48,750 --> 00:40:49,882 De graça, é claro! 724 00:40:50,056 --> 00:40:51,840 - Todo mundo vai adorar isso 725 00:40:52,014 --> 00:40:55,453 - Eles fazem, mas eu não posso acreditar nisso. Eles pediram pizza. 726 00:40:55,627 --> 00:40:56,976 - Depois de todos os nossos aconselhamento nutricional. 727 00:40:57,150 --> 00:40:59,761 - Eu sabia que estava sentindo cheiro de pizza. 728 00:40:59,935 --> 00:41:01,850 - Estão todos no sala de jantar agora explodindo. 729 00:41:02,024 --> 00:41:04,462 Eu nunca vi nada tão nojento. É como porcos no cocho. 730 00:41:04,636 --> 00:41:06,768 - baaa 731 00:41:06,942 --> 00:41:08,683 - [risos] Então não é só eu todo mundo que veio aqui para perder peso 732 00:41:08,857 --> 00:41:10,990 de repente está morrendo de fome e fora de controle. 733 00:41:11,164 --> 00:41:14,036 - Eu não entendo. Por que é que? 734 00:41:14,210 --> 00:41:17,431 - Nessas circunstâncias, é perfeitamente compreensível. 735 00:41:17,605 --> 00:41:20,478 Uma mulher que eles conhecem é assassinada bem ali no meio deles. 736 00:41:20,652 --> 00:41:22,480 A compulsão alimentar é comum reação ao estresse. 737 00:41:22,654 --> 00:41:24,394 Principalmente entre as mulheres. 738 00:41:24,569 --> 00:41:26,658 - Hmm, um de muitos. 739 00:41:26,832 --> 00:41:30,009 - Mas não é estranho que todos está tendo o mesmo estresse reação? 740 00:41:30,183 --> 00:41:35,101 - De jeito nenhum. Em grupos confinados a histeria pode se tornar contagiosa. 741 00:41:35,275 --> 00:41:37,320 - Sinta-se à vontade para participar do festa gastronômica. 742 00:41:37,495 --> 00:41:39,627 Eles estão todos no jantar sala. Eles pediram suficiente para um exército. 743 00:41:39,801 --> 00:41:43,501 - Animem-se Tina, pessoal estará de volta em um mês para lipoaspiração 744 00:41:43,675 --> 00:41:44,980 aos quatro mil por identificador de amor. 745 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 - Vinte e quinhentos. 746 00:41:46,852 --> 00:41:48,288 - Abaixo do padrão. Por que é que? 747 00:41:48,462 --> 00:41:51,247 - A maioria das cirurgias estéticas é absurdamente caro. 748 00:41:51,421 --> 00:41:54,990 E nossos preços não são nenhum do seu negócio. 749 00:41:55,164 --> 00:41:57,689 - Na verdade eles são. 750 00:41:57,863 --> 00:41:59,647 - Quando não estou sendo Cassie, a rainha do spa. 751 00:41:59,821 --> 00:42:02,476 Sou Cassandra Hillman Assistente Procurador Distrital. 752 00:42:02,650 --> 00:42:09,178 - Agora eu sugiro que você responda minhas perguntas. 753 00:42:09,352 --> 00:42:12,530 Hummm, boa maçã. 754 00:42:21,190 --> 00:42:22,888 - Eu só estava procurando por Alice. 755 00:42:23,062 --> 00:42:25,238 - Ela não está aí. Ela está fora com o resto das meninas. 756 00:42:25,412 --> 00:42:27,588 Você sabe se alimentar. - Mas você não? 757 00:42:27,762 --> 00:42:29,721 -Ah não, estou cheio. eu não conseguia comer outra coisa. 758 00:42:29,895 --> 00:42:31,244 Eu estou indo para um em vez disso, nade. 759 00:42:31,418 --> 00:42:32,941 - Bem, é melhor você tomar cuidado você acabou de comer. 760 00:42:33,115 --> 00:42:34,552 - Cuidadoso? Não me sinto cuidadoso. 761 00:42:34,726 --> 00:42:38,817 Eu me sinto selvagem e imprudente! Até mais. 762 00:42:57,270 --> 00:43:02,928 - Os legistas preliminares coloca a morte de Debbie como tardia ontem à tarde. 763 00:43:03,102 --> 00:43:05,060 Você se importa de me dizer onde você estava? 764 00:43:05,234 --> 00:43:08,716 - Como você sabe eu estava com você e Samanta. 765 00:43:08,890 --> 00:43:10,283 Agora eu realmente tenho que conseguir de volta ao trabalho. 766 00:43:10,457 --> 00:43:11,937 - Ah, não, ainda não. 767 00:43:12,111 --> 00:43:15,854 Eu não terminei com você. Nós apenas começamos. 768 00:43:19,205 --> 00:43:23,905 - Bem aqui, você já leu John Le Carré? 769 00:43:24,079 --> 00:43:25,472 - Não, eu não tenho 770 00:43:25,646 --> 00:43:28,257 - Ele escreveu sobre um agente secreto chamado Smiley. 771 00:43:28,431 --> 00:43:31,870 que dedicou boa parte sua vida para seu país. 772 00:43:32,044 --> 00:43:34,307 Apenas para ficar desiludido. 773 00:43:34,481 --> 00:43:37,963 - Mas por que? O que aconteceu? 774 00:43:38,137 --> 00:43:40,008 - O que aconteceu? 775 00:43:40,182 --> 00:43:43,011 Essa é a quintessência pergunta do leitor. 776 00:43:43,185 --> 00:43:46,362 Eu prevejo que você está prestes a conseguir viciado em mistérios. 777 00:43:46,536 --> 00:43:51,063 Para responder à sua pergunta, como todos os agentes secretos 778 00:43:51,237 --> 00:43:55,937 ele foi ordenado a se envolver atividades que ele mais tarde arrependido. 779 00:43:56,111 --> 00:43:58,026 - Ele foi ordenado a fazer coisas que ele sabia onde estava errado. 780 00:43:58,200 --> 00:44:02,901 - Exatamente, e o que ele tinha feito o assombrado. 781 00:44:03,075 --> 00:44:05,120 Sua consciência não lhe daria descanso. 782 00:44:05,294 --> 00:44:07,949 - Essa é uma maneira difícil viver, pobre homem. 783 00:44:08,123 --> 00:44:15,087 - Emily, você já esteve pediu para fazer algo errado? 784 00:44:31,146 --> 00:44:33,975 - Olha senhorita Hillman eu tenho pacientes para atender. 785 00:44:34,149 --> 00:44:36,064 - Adam onde estávamos você ontem à tarde. 786 00:44:36,238 --> 00:44:37,762 Eu já contei ao chefe. 787 00:44:37,936 --> 00:44:39,024 - Diga-me. 788 00:44:39,198 --> 00:44:40,982 - Eu estava fazendo uma massagem em Alice. 789 00:44:41,156 --> 00:44:43,855 - Isso mesmo. "Uma massagem" 790 00:44:44,029 --> 00:44:45,900 - [gagueja] Você está dizendo Eu estou mentindo? 791 00:44:46,074 --> 00:44:49,817 - Sem provas, nunca. Qual é a sua história? 792 00:44:49,991 --> 00:44:52,820 - Eu estava aqui no escritório cuidando da papelada. 793 00:44:52,994 --> 00:44:54,822 - Sempre o negócio dedicado mulher. 794 00:44:54,996 --> 00:44:58,173 Mas o que eu não entender é com o seu profundo preços com desconto 795 00:44:58,347 --> 00:45:00,088 Como você se mantém à tona? 796 00:45:00,262 --> 00:45:02,917 - Reduzir despesas gerais é a chave para manter nossos preços baixos, 797 00:45:03,091 --> 00:45:06,051 Se contratássemos mais funcionários, nosso os preços subiriam. 798 00:45:06,225 --> 00:45:10,795 - E suas chances de manter seus segredos seriam descobertos. 799 00:45:10,969 --> 00:45:13,972 - O que isso significa? 800 00:45:21,980 --> 00:45:25,810 ♪ construindo suspense 801 00:45:57,232 --> 00:46:00,888 - Você está me acusando de alguma coisa? Porque se você estiver Vou ligar para meu advogado. 802 00:46:01,062 --> 00:46:04,849 -Estou admirando suas habilidades e você está ficando todo irritado? 803 00:46:05,023 --> 00:46:08,809 Talvez seus chakras estejam desequilibrados? 804 00:46:08,983 --> 00:46:12,987 -Cássia - Foi divertido. 805 00:46:14,423 --> 00:46:17,513 Você encontrou alguma coisa? - Entrei na casa de Alice quarto, mas nada. 806 00:46:17,687 --> 00:46:20,560 - Venha comigo. - O que? 807 00:46:24,912 --> 00:46:25,957 - Ok, qual é qual? 808 00:46:26,131 --> 00:46:27,219 - Eles são todos iguais. 809 00:46:27,393 --> 00:46:29,525 As obras, exceto anchovas. 810 00:46:29,699 --> 00:46:32,050 - Ah, que pena, eu amo anchovas. Eu preciso de todo o sal Eu posso conseguir. 811 00:46:32,224 --> 00:46:34,922 - Eu também. Mas isso me deixa inchado. 812 00:46:35,096 --> 00:46:38,186 Além disso, o Dr. Drummond parou de dar as injeções de vitaminas e eu estou sentindo-se cansado. 813 00:46:38,360 --> 00:46:39,884 - O que é essa vermelhidão ao redor sua boca? 814 00:46:40,058 --> 00:46:41,146 - Isso não é da sua conta. 815 00:46:41,320 --> 00:46:43,539 - Ela tomou injeções. 816 00:46:43,713 --> 00:46:44,758 - Que tipo de injeções? 817 00:46:44,932 --> 00:46:46,281 - Como o colágeno só que melhor. 818 00:46:46,455 --> 00:46:47,935 Dr. Drummond diz que é o última coisa. 819 00:46:48,109 --> 00:46:49,763 Eu deveria ter recebido hoje mas 820 00:46:49,937 --> 00:46:52,897 por causa de Debbie, eles cancelou. 821 00:46:53,071 --> 00:46:54,899 - Dói? - Não, eu vou ficar bem. 822 00:46:55,073 --> 00:46:56,335 - Eu não esperava vejo você novamente. 823 00:46:56,509 --> 00:46:58,772 - Ouvi falar dos tratamentos faciais gratuitos. Com licença. 824 00:46:58,946 --> 00:47:02,515 Olá? 825 00:47:02,689 --> 00:47:06,084 Ok, já volto. 826 00:47:06,258 --> 00:47:08,564 Tenho que voltar para a loja. 827 00:47:08,738 --> 00:47:10,828 - Você quer que eu vá com você? 828 00:47:11,002 --> 00:47:14,614 - Você está bem, aproveite. 829 00:47:18,313 --> 00:47:20,098 [campainha] 830 00:47:20,272 --> 00:47:22,274 Ei 831 00:47:22,448 --> 00:47:23,275 O que está acontecendo? 832 00:47:23,449 --> 00:47:25,103 -É Emília 833 00:47:25,277 --> 00:47:27,192 Ela não vai sair da câmara escura. 834 00:47:27,366 --> 00:47:29,237 Ela falará apenas com você. 835 00:47:29,411 --> 00:47:32,371 Eu acho que ela tem vergonha algo que ela fez. 836 00:47:43,338 --> 00:47:46,298 - Emily, é Samantha. 837 00:47:58,092 --> 00:48:00,181 - Você deve pensar que sou uma aberração. 838 00:48:00,355 --> 00:48:02,836 - Não, não vou. 839 00:48:03,010 --> 00:48:05,447 - Promessa? 840 00:48:05,621 --> 00:48:08,494 - Eu prometo. 841 00:48:10,409 --> 00:48:13,107 - Chefe Connors estava certo, 842 00:48:13,281 --> 00:48:17,155 Meu nome era Raven Quist. 843 00:48:17,329 --> 00:48:21,202 Quando eu tinha 15 anos Eu fui preso. 844 00:48:21,376 --> 00:48:25,293 Passei 13 meses em um instalação juvenil. 845 00:48:25,467 --> 00:48:28,427 - Qual foi a acusação? 846 00:48:30,037 --> 00:48:34,128 - Fraude 847 00:48:34,302 --> 00:48:38,176 - É uma acusação muito séria para um jovem de 15 anos. 848 00:48:38,350 --> 00:48:43,007 Quem estava lhe dizendo o que fazer? 849 00:48:43,181 --> 00:48:45,487 - Minha mãe e minha avó. 850 00:48:45,661 --> 00:48:48,403 - Os médiuns? 851 00:48:48,577 --> 00:48:53,191 - Mas adivinhando a sorte em feiras psíquicas não pague muito. 852 00:48:53,365 --> 00:48:58,544 Então eles foram... - Enganar pessoas. 853 00:48:58,718 --> 00:49:03,941 - Eles diriam a essas pessoas que eles foram amaldiçoados. 854 00:49:04,115 --> 00:49:06,508 Então eles ofereceriam para remover sua maldição. 855 00:49:06,682 --> 00:49:07,553 Por uma taxa... 856 00:49:07,727 --> 00:49:08,946 - Quanto? 857 00:49:09,120 --> 00:49:11,252 - Variou, 858 00:49:11,426 --> 00:49:15,039 o que quer que eles pensassem que poderiam fugir, 859 00:49:15,213 --> 00:49:21,001 e mamãe e vovó simplesmente amarre-os por tanto tempo como podiam. 860 00:49:21,175 --> 00:49:24,135 Eles os assustariam contando para eles a maldição era pior do que eles pensaram. 861 00:49:24,309 --> 00:49:28,095 E que eles precisava pagar mais. 862 00:49:28,269 --> 00:49:32,578 Eles ordenhariam essas pessoas até eles estavam falidos. 863 00:49:32,752 --> 00:49:34,797 - E algumas dessas pessoas foram para a polícia. 864 00:49:34,972 --> 00:49:39,585 - A maioria deles também vergonha de admitir que tinham foi enganado. 865 00:49:39,759 --> 00:49:45,591 Quando alguém ficou muito bravo acabaríamos de nos mudar para outra cidade. 866 00:49:45,765 --> 00:49:49,073 [suspira] 867 00:49:49,247 --> 00:49:54,904 - Então, como você se encaixou no esquema? 868 00:49:55,079 --> 00:49:57,690 - Minha mãe contava às pessoas 869 00:49:57,864 --> 00:50:00,127 que eu era tão dotado psiquicamente 870 00:50:00,301 --> 00:50:04,697 que eu poderia mudar o seu campo magnético 871 00:50:04,871 --> 00:50:09,049 para atrair prosperidade. 872 00:50:09,223 --> 00:50:11,095 E eu concordei com isso. 873 00:50:11,269 --> 00:50:13,271 Eu fiz - eu inventei essas coisas falsas rituais 874 00:50:13,445 --> 00:50:16,187 com velas e cantos 875 00:50:16,361 --> 00:50:20,104 e essas pessoas eram tão desesperado 876 00:50:20,278 --> 00:50:23,194 que eles acreditaram. 877 00:50:23,368 --> 00:50:26,632 - Emily você era uma criança, 878 00:50:26,806 --> 00:50:31,245 sua mãe e vovó estava usando você. 879 00:50:31,419 --> 00:50:33,987 O que aconteceu naquela época não é importante. 880 00:50:34,161 --> 00:50:36,337 É o que você é tentando fazer agora. 881 00:50:36,511 --> 00:50:39,384 - Eu só... 882 00:50:39,558 --> 00:50:42,996 Eu só queria poderia mudar o passado. 883 00:50:43,170 --> 00:50:47,131 - Você não pode. 884 00:50:52,875 --> 00:50:55,704 Então mamãe e vovó foram para a batida enquanto Emily foi para a Juve.... 885 00:50:55,878 --> 00:50:58,011 E então ela conseguiu levado para um orfanato. 886 00:50:58,185 --> 00:50:59,926 - Pobre garoto. 887 00:51:00,100 --> 00:51:01,710 -E então, quando ela tinha 18 anos, ela voltou a morar com eles. 888 00:51:01,884 --> 00:51:03,234 Depois do que fizeram com ela? 889 00:51:03,408 --> 00:51:06,063 - O sangue ainda está mais espesso. 890 00:51:06,237 --> 00:51:08,674 Além da mãe e vovó foi direto. 891 00:51:08,848 --> 00:51:12,069 Eles trabalham em feiras psíquicas. Eles quero que Emily venha trabalhar com eles e abandonar a faculdade. 892 00:51:12,243 --> 00:51:14,332 Então Emily é mãe e vale-refeição da vovó. 893 00:51:14,506 --> 00:51:16,334 - Ela não vê dessa forma. 894 00:51:16,508 --> 00:51:18,727 Ela diz que se sente dividida entre o que a família dela quer 895 00:51:18,901 --> 00:51:20,207 e o que ela quer para si mesma. 896 00:51:20,381 --> 00:51:22,079 - Eu correria e nunca olharia para trás. 897 00:51:22,253 --> 00:51:23,732 - Eu também. 898 00:51:23,906 --> 00:51:25,734 Philby, dê uma olhada nisso. 899 00:51:25,908 --> 00:51:27,606 É a sala de operação do spa 900 00:51:27,780 --> 00:51:30,261 veja, há tudo essas caixas empilhadas 901 00:51:30,435 --> 00:51:32,350 e agora, de repente, eles se foram. 902 00:51:32,524 --> 00:51:34,265 Não é estranho? 903 00:51:34,439 --> 00:51:36,832 - Isso é muito estranho. 904 00:51:37,006 --> 00:51:39,531 Bem, é melhor eu voltar para o spa para pegar Cassie. 905 00:51:39,705 --> 00:51:42,534 A hora da alimentação deve ter acabado. [Philby ri] 906 00:51:47,843 --> 00:51:50,194 - O que você descobriu? 907 00:51:50,368 --> 00:51:52,065 Maçãs e pizza não combinam. 908 00:51:52,239 --> 00:51:53,371 Alice e Adam sim. 909 00:51:53,545 --> 00:51:54,807 - Como a trama se complica. 910 00:51:54,981 --> 00:51:56,243 Drummonds está em seu escritório. 911 00:51:56,417 --> 00:51:59,377 - Ótimo, vamos. 912 00:52:05,470 --> 00:52:07,733 - Olá de novo. 913 00:52:07,907 --> 00:52:09,778 - Não, pensamos que você tinha ido embora. 914 00:52:09,952 --> 00:52:11,215 - Qual é aquele velho ditado? 915 00:52:11,389 --> 00:52:13,260 - Faça o que eu digo, - Não como eu. 916 00:52:13,434 --> 00:52:15,523 Esse é o único. - Não que estejamos julgando. 917 00:52:15,697 --> 00:52:18,657 A compulsão alimentar é um estresse comum reação. O que parece ser seu problema? 918 00:52:18,831 --> 00:52:21,138 - Seu amigo, o chefe de polícia nos cale. 919 00:52:21,312 --> 00:52:23,792 - Realmente não me lembro disso acontecendo. O Chefe Connors desligar o spa? 920 00:52:23,966 --> 00:52:26,752 - Não, ele disse que ninguém poderia sair até serem entrevistados. 921 00:52:26,926 --> 00:52:28,754 - Nossos convidados estão chateados. Eles não seguirá o programa. 922 00:52:28,928 --> 00:52:30,886 Como isso é diferente de sendo desligado? 923 00:52:31,060 --> 00:52:33,324 - Oh Tina, só fazem 24 horas você os colocará de volta pista. 924 00:52:33,498 --> 00:52:36,849 - A maioria deles quer seu dinheiro de volta. Estamos operando em tal margem estreita já... 925 00:52:37,023 --> 00:52:38,764 Isto é um desastre. 926 00:52:38,938 --> 00:52:44,248 - Nossas dificuldades financeiras são não é da conta de mais ninguém, Tina. 927 00:52:44,422 --> 00:52:46,641 - Vamos deixar vocês dois. 928 00:52:46,815 --> 00:52:49,775 - Cuidado com a ingestão de sal 929 00:53:05,921 --> 00:53:07,314 - Ei 930 00:53:07,488 --> 00:53:09,142 - Kate, você parece pior. 931 00:53:09,316 --> 00:53:11,362 Como você está se sentindo? 932 00:53:11,536 --> 00:53:13,320 [sobressalta-se] Minha cabeça está latejando. Eu acho que só vou deite-se. 933 00:53:13,494 --> 00:53:15,670 - Vou ligar para o chefe Connors para diga a ele para procurar um médico para você. 934 00:53:15,844 --> 00:53:18,325 - Não, o Dr. Drummonds diz que sim. vai ficar bem. 935 00:53:18,499 --> 00:53:20,632 - Você parece pior do que você fiz há uma hora. 936 00:53:20,806 --> 00:53:22,851 - Eu vou ficar bem. 937 00:53:23,025 --> 00:53:25,593 Além disso, o Dr. Drummonds vai dê-me algumas cirurgias gratuitas - então. 938 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - Kate, eu realmente acho que você precisa uma segunda opinião. 939 00:53:29,118 --> 00:53:34,863 - Por favor, me deixe em paz. OK? 940 00:53:35,037 --> 00:53:37,214 - O que está acontecendo? 941 00:53:37,388 --> 00:53:40,304 - Procedimentos médicos sempre carrega riscos. É por isso os pacientes assinam consentimentos. 942 00:53:40,478 --> 00:53:42,697 - Mas se algo der errado e então o médico deve tomar cuide disso. 943 00:53:42,871 --> 00:53:44,743 Mesmo que isso signifique internar o paciente. 944 00:53:44,917 --> 00:53:46,962 Não deveria subornar o paciente para ignore o problema. 945 00:53:47,136 --> 00:53:51,358 Isto é mais do que suspeito, é perigoso. 946 00:53:51,750 --> 00:53:55,536 ♪ música misteriosa 947 00:54:22,389 --> 00:54:24,348 [campainha] 948 00:54:29,831 --> 00:54:31,268 Como ela está? 949 00:54:31,442 --> 00:54:33,661 - Ela se cansou de falar sobre o passado dela. 950 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 - Coitadinha. 951 00:54:36,055 --> 00:54:38,666 Você poderia obter o financeiro registros do spa? 952 00:54:38,840 --> 00:54:40,668 - Vou precisar dos nomes dos diretores. 953 00:54:40,842 --> 00:54:42,017 - Vou anotá-los para você. 954 00:54:42,191 --> 00:54:43,932 Quando conseguiremos o resultados da autópsia? 955 00:54:44,106 --> 00:54:46,718 - Posso ir ao meu escritório e verifique isso amanhã de manhã. 956 00:55:12,091 --> 00:55:13,919 -Hillman - Connors 957 00:55:14,093 --> 00:55:16,704 Você preparou aquele amiguinho fazer uma confissão? 958 00:55:16,878 --> 00:55:18,010 - Para quê, Emily tinha... 959 00:55:18,184 --> 00:55:20,404 - O nome dela é Raven Quist. 960 00:55:20,578 --> 00:55:23,320 - Emily nunca conheceu nenhum dos pessoas no spa antes dela trabalhando lá. 961 00:55:23,494 --> 00:55:26,845 Além disso, conhecemos nosso quinhão de assassinos, ela não se encaixa no perfil. 962 00:55:27,019 --> 00:55:28,716 - Sempre há a exceção. 963 00:55:28,890 --> 00:55:29,978 - Emily não é isso. 964 00:55:30,152 --> 00:55:32,024 - Ainda não determinei isso. 965 00:55:32,198 --> 00:55:34,635 Não se esqueça de Raven Quist tem um recorde. 966 00:55:34,809 --> 00:55:38,335 E se em algum lugar do passado dela, ela e Debbie Philips cruzaram caminhos? 967 00:55:38,509 --> 00:55:40,728 E a pobre Debbie veio fora o perdedor. 968 00:55:40,902 --> 00:55:43,601 Ainda estou investigando o possibilidade dessa conexão. 969 00:55:43,775 --> 00:55:45,733 - Isso parece promissor, chefe. 970 00:55:45,907 --> 00:55:46,952 E plausível também. 971 00:55:47,126 --> 00:55:48,606 - Você está tirando sarro de mim? 972 00:55:48,780 --> 00:55:51,609 - Nunca. 973 00:56:01,793 --> 00:56:04,317 - Aqui estão algumas fotos que tirei em o spa. 974 00:56:04,491 --> 00:56:06,101 Dr. Drummonds, Tina e Adam 975 00:56:06,275 --> 00:56:08,669 por apenas alguns dólares eles vão te deixar linda! 976 00:56:08,843 --> 00:56:10,628 - Eu sou linda o suficiente... 977 00:56:10,802 --> 00:56:12,934 e bem informado como você pode ver. 978 00:56:13,108 --> 00:56:16,895 O Spa e Cura Drummond O centro não está exigindo um Empresa Fortune 500. 979 00:56:17,069 --> 00:56:19,550 - Eles estão perdendo dinheiro. - Parece que sim. 980 00:56:19,724 --> 00:56:21,900 - Bem, isso não faz nenhum sentido, eles deveriam ter saído dos negócios há muito tempo. 981 00:56:22,074 --> 00:56:24,381 -Exatamente meu pensamento. 982 00:56:24,555 --> 00:56:26,339 - Por isso mandei o nome de a empresa e seus diretores para um amigo meu. 983 00:56:26,513 --> 00:56:28,036 -CIA...FBI? 984 00:56:28,210 --> 00:56:31,344 - Não, o IRS. O IRS não excitante e sexy. 985 00:56:31,518 --> 00:56:32,954 Mas eles sabem o que procurar 986 00:56:33,128 --> 00:56:35,304 e onde. - E? 987 00:56:35,479 --> 00:56:37,306 - Em andamento.... 988 00:56:37,481 --> 00:56:39,700 Deixe-me ver essas fotos. 989 00:56:39,874 --> 00:56:42,660 - Sim, vou verificar nomes com as fotos. 990 00:56:42,834 --> 00:56:44,879 e envie um e-mail para outro amigo meu. 991 00:56:45,053 --> 00:56:46,664 -NIA? 992 00:56:46,838 --> 00:56:48,013 - Não, o DMV. 993 00:56:48,187 --> 00:56:50,537 Lembre-se da Marline Curtis romances? 994 00:56:50,711 --> 00:56:54,846 Sim, seu detetive particular John Lee Tucker fica com tudo dele informações do DMV. 995 00:56:55,020 --> 00:56:56,804 Ele chama isso de mundo hack mais fácil. 996 00:56:56,978 --> 00:57:00,547 - Ele está certo. Cada PI, real e fictício, hackeia o DMV. 997 00:57:00,721 --> 00:57:06,901 Nome do motorista, endereço atual, data de nascimento em apenas 2 toques de tecla. 998 00:57:07,075 --> 00:57:09,382 Imagens correspondentes - algumas mais... 999 00:57:09,556 --> 00:57:11,863 - Enquanto você espera por isso eu estou vou verificar Emily. 1000 00:57:12,037 --> 00:57:15,040 -Tudo bem Samanta. 1001 00:57:21,742 --> 00:57:23,657 - Você está quase terminando com seu livro? Você está gostando? 1002 00:57:23,831 --> 00:57:26,094 - Muito. 1003 00:57:26,268 --> 00:57:29,054 - Você sabe que existe esse romancista Pierson James, ele escreve sobre um detetive psíquico. 1004 00:57:29,228 --> 00:57:31,143 Você pode gostar de ler alguns de seus livros. 1005 00:57:31,317 --> 00:57:35,060 - Eu poderia. 1006 00:57:35,234 --> 00:57:39,064 Você é muito intuitivo. Você sabe isso? 1007 00:57:39,238 --> 00:57:40,631 - Não sou vidente, Emily. 1008 00:57:40,805 --> 00:57:42,197 - Não. Não exatamente. 1009 00:57:42,371 --> 00:57:44,635 Mas você tem palpites, não é? 1010 00:57:44,809 --> 00:57:46,071 - Às vezes e geralmente eles estão errados. 1011 00:57:46,245 --> 00:57:48,639 - Todo mundo tem intuição. 1012 00:57:48,813 --> 00:57:50,641 A maioria das pessoas ignora isso porque eles não entendem isso. 1013 00:57:50,815 --> 00:57:52,860 - Eu sou uma dessas pessoas. 1014 00:57:53,034 --> 00:57:56,081 - Ok, então você não quer ser um médium. 1015 00:57:56,255 --> 00:57:58,779 Mas sua intuição é mais forte do que a maioria. 1016 00:57:58,953 --> 00:58:02,870 Então você pode confiar em seus palpites cerca de 90% do tempo. 1017 00:58:03,044 --> 00:58:05,177 - É bom saber. 1018 00:58:05,351 --> 00:58:08,876 - Você não acredita em mim. 1019 00:58:09,050 --> 00:58:11,618 Está tudo bem Samanta. Não estou ofendido. 1020 00:58:11,792 --> 00:58:13,577 [campainha] -Clientes 1021 00:58:13,751 --> 00:58:16,014 - Espere, deixe Philby atender. 1022 00:58:16,188 --> 00:58:20,845 - Por que? - Você não os quer para ver você. 1023 00:58:21,019 --> 00:58:22,716 - Por que é Emily? 1024 00:58:22,890 --> 00:58:26,633 - Eles são homens. Eles conhecem você. 1025 00:58:26,807 --> 00:58:30,855 Acho que eles me conhecem. Eles são [gagueja] procurando por nós. 1026 00:58:31,029 --> 00:58:34,075 - Ok, não se preocupe. Eu terei cuidado. 1027 00:58:34,249 --> 00:58:37,296 Apenas fique aqui. 1028 00:58:42,127 --> 00:58:45,130 [conversa baixa... menciona Emily Clara] 1029 00:58:51,876 --> 00:58:53,617 -[desconhecido] Quando eles serão de volta? 1030 00:58:53,791 --> 00:58:56,620 [Philby] Bem, não tenho certeza... 1031 00:59:04,366 --> 00:59:06,455 - Se importa se eu entrar e tomar um olhar ao redor? 1032 00:59:06,630 --> 00:59:10,895 - Ah, me desculpe, estou fazendo algum inventário. Eu não posso deixar alguém entrou agora. 1033 00:59:11,069 --> 00:59:14,638 - Diga a ela que estou procurando por ela. 1034 00:59:14,812 --> 00:59:17,641 - Farei disso a minha missão. 1035 00:59:24,343 --> 00:59:27,215 - Eu conheço esses caras. Eles trabalham no spa. O que eles queriam? 1036 00:59:27,389 --> 00:59:29,304 - Eles queriam saber se Emily estava aqui. 1037 00:59:29,478 --> 00:59:31,393 - O que você disse a eles? 1038 00:59:31,568 --> 00:59:33,526 - Eu disse que você e Emily estavam em uma viagem em turnê parques nacionais. 1039 00:59:33,700 --> 00:59:35,136 - Eles acreditaram em você? 1040 00:59:35,310 --> 00:59:36,268 - Claro que não. 1041 00:59:36,442 --> 00:59:38,618 mas o que eles poderiam dizer? 1042 00:59:38,792 --> 00:59:40,228 -Se o spa quisesse saber se estávamos aqui, por que eles simplesmente não ligaram? 1043 00:59:40,402 --> 00:59:42,535 - Aqueles caras eram revestindo a junta. 1044 00:59:42,709 --> 00:59:45,625 - Sabemos que não são livros ladrões, na verdade eu estaria surpreso se eles lerem. 1045 00:59:45,799 --> 00:59:48,759 - Deixe-me verificar meus e-mails. 1046 00:59:56,723 --> 00:59:58,377 - Você encontrou alguma coisa? 1047 00:59:58,551 --> 01:00:02,163 - É interessante. Drumond Spa tem 2 conjuntos de livros. 1048 01:00:02,337 --> 01:00:03,687 Um para o IRS 1049 01:00:03,861 --> 01:00:05,732 e um offshore. - Como você descobriu isso? 1050 01:00:05,906 --> 01:00:08,256 - Meu amigo do IRS tem um amigo em o Departamento do Tesouro, 1051 01:00:08,430 --> 01:00:11,608 O amigo do Tesouro tem acesso a um especialista em hackear contas offshore. 1052 01:00:11,782 --> 01:00:14,611 - Eu não tenho ideia do que você acabou de disse, mas parece ilegal. 1053 01:00:14,785 --> 01:00:18,223 Se este especialista já estiver em prisão federal servindo quinze a vinte 1054 01:00:18,397 --> 01:00:21,966 e está buscando uma redução na frase, ele não está preocupado muito sobre ilegal. 1055 01:00:22,140 --> 01:00:25,622 Se o Tesouro pedir um favor, ele está mais do que feliz em fazer isso. 1056 01:00:25,796 --> 01:00:28,276 - Esta conta oficial mostra o spa à beira da falência. 1057 01:00:28,450 --> 01:00:30,931 Mas a conta secreta mostra lucros na casa dos milhões. 1058 01:00:31,105 --> 01:00:32,759 Dr. roubando dinheiro. 1059 01:00:32,933 --> 01:00:35,762 - Sim, mas você vê esse número? - Sim. O que isso significa? 1060 01:00:35,936 --> 01:00:39,766 - Bem, até o amigo do meu amigo não consigo acessar os nomes anexados para essas contas off-shore. 1061 01:00:39,940 --> 01:00:42,290 Eles são como Contas bancárias suíças. 1062 01:00:42,464 --> 01:00:44,292 Eles usam números em vez de nomes. 1063 01:00:44,466 --> 01:00:46,120 - Cada conta possui um número. 1064 01:00:46,294 --> 01:00:49,036 - E cada nome anexado ao conta tem um número separado. 1065 01:00:49,210 --> 01:00:53,301 Agora você pensa que desde que o Dr. Drummond, Tina e Adam são todos listados como diretores. 1066 01:00:53,475 --> 01:00:56,304 Essa conta teria três números. 1067 01:00:56,478 --> 01:00:58,437 - Mas só tem um número. 1068 01:00:58,611 --> 01:01:02,267 Então isso significa que o Dr. Drummonds tem acesso exclusivo a isso conta secreta. 1069 01:01:02,441 --> 01:01:04,748 Ou Adam ou Tina foram escondendo lucros. 1070 01:01:04,922 --> 01:01:07,228 - É tecnicamente possível. 1071 01:01:07,402 --> 01:01:12,973 - Philby. Como você faz milhões em um spa que praticamente distribui serviços? 1072 01:01:13,147 --> 01:01:18,109 - Samantha, esse é o 64 pergunta de mil dólares. 1073 01:01:22,504 --> 01:01:25,290 - O exame toxicológico da Debbie voltou. 1074 01:01:25,464 --> 01:01:27,945 Ela tem altas doses de vitamina Complexo B. 1075 01:01:28,119 --> 01:01:29,642 - Bem, nós sabemos sobre o vitaminas. 1076 01:01:29,816 --> 01:01:31,905 - As vitaminas são apenas uma pequena parte 1077 01:01:32,079 --> 01:01:36,040 também mostra uma droga desconhecida com propriedades esteróides, contaminantes 1078 01:01:36,214 --> 01:01:39,217 e oligoelementos de uma substância o laboratório não consigo identificar. 1079 01:01:39,391 --> 01:01:40,784 - Propriedades esteróides? 1080 01:01:40,958 --> 01:01:43,395 - Qualquer medicamento que cause rápido crescimento de massa muscular 1081 01:01:43,569 --> 01:01:47,355 e euforia. A FDA não conseguiu aprovar este medicamento porque foi tão perigoso. 1082 01:01:47,529 --> 01:01:50,097 - Então as injeções de vitaminas foram misturado com drogas perigosas. 1083 01:01:50,271 --> 01:01:54,711 - O laboratório nunca tinha visto isso antes de ser sintético e também parecia instável. 1084 01:01:54,885 --> 01:01:58,279 - O que significa? - O que significa que não há prevendo o efeito. 1085 01:01:58,453 --> 01:02:01,326 Os esteróides iriam te animar e então havia outra droga 1086 01:02:01,500 --> 01:02:04,329 o que pode ter causado o supressão do apetite. 1087 01:02:04,503 --> 01:02:05,330 - Bem, não funcionou para você. 1088 01:02:05,504 --> 01:02:07,245 Ou qualquer outra pessoa. 1089 01:02:07,419 --> 01:02:11,249 - Na verdade, aconteceu. Nele eu não tinha apetite. 1090 01:02:11,423 --> 01:02:13,686 Fora disso. Eu estava com muita fome. 1091 01:02:13,860 --> 01:02:16,254 - Entăo as drogas mataram a Debbie. 1092 01:02:16,428 --> 01:02:20,214 - Não, não, o coração dela de repente parou de bater. 1093 01:02:20,388 --> 01:02:23,435 O ME disse que poderia ter sido uma embolia ou algum desconhecido defeito cardíaco. 1094 01:02:23,609 --> 01:02:25,611 Ele tem que executar um mais alguns testes. 1095 01:02:25,785 --> 01:02:28,396 - Então por que o Dr. Drummonds dá a seus pacientes drogas perigosas? 1096 01:02:28,570 --> 01:02:30,398 - Encontrar as drogas em Corrente sanguínea de Debbie 1097 01:02:30,572 --> 01:02:33,358 não significa necessariamente que Dr. Drummonds deu-os a ela. 1098 01:02:33,532 --> 01:02:35,055 - Isso é verdade. 1099 01:02:35,229 --> 01:02:37,014 Debbie era enfermeira, então ela tinha acesso a drogas. 1100 01:02:37,188 --> 01:02:39,538 Talvez ela fosse uma viciada. 1101 01:02:39,712 --> 01:02:41,801 - Sim, mas isso não seria um droga que você poderia roubar suprimentos hospitalares. 1102 01:02:41,975 --> 01:02:43,368 - Ela poderia ter cozinhado sozinha? 1103 01:02:43,542 --> 01:02:46,414 - Talvez mas com a vitamina Complexo B 1104 01:02:46,588 --> 01:02:48,329 Quero dizer, você precisaria de um laboratório de verdade para fazer isso. 1105 01:02:48,503 --> 01:02:51,463 - Bem, há uma maneira para descobrir isso. 1106 01:03:01,168 --> 01:03:06,086 [pa locutor] - Dr. para pediatria, Dr. Tio para pediatria. 1107 01:03:08,523 --> 01:03:10,395 - Com licença, sou novo aqui. 1108 01:03:10,569 --> 01:03:13,311 E hum, estou um pouco perdido. Estou procurando o almoxarifado. 1109 01:03:13,485 --> 01:03:14,965 - Está à direita e ao redor a esquina. 1110 01:03:15,139 --> 01:03:18,098 - Obrigado 1111 01:03:30,154 --> 01:03:34,114 [baixinho] Ah, ótimo. 1112 01:03:44,559 --> 01:03:47,606 Registros de funcionários 1113 01:03:50,391 --> 01:03:53,394 A, B... 1114 01:03:53,568 --> 01:03:56,615 Ó... 1115 01:03:58,399 --> 01:04:01,446 P... 1116 01:04:12,413 --> 01:04:16,200 Débora Philips, aí está você. 1117 01:04:22,641 --> 01:04:26,297 Você é muito saudável. Tudo bem, Debbie. 1118 01:04:26,471 --> 01:04:28,473 Testes de drogas nos últimos seis meses são claros. 1119 01:04:28,647 --> 01:04:31,650 [lá fora] vou procurar isso, receba isso em um minuto. 1120 01:05:12,473 --> 01:05:13,300 - Olá pessoal 1121 01:05:13,474 --> 01:05:15,868 - Ah, e agora? 1122 01:05:16,042 --> 01:05:20,307 - Hum, eu só queria pessoalmente obrigado por enviar o capanga esquadrão para minha livraria. 1123 01:05:20,481 --> 01:05:22,092 - O que você está falando? 1124 01:05:22,266 --> 01:05:24,311 E eu queria te contar sobre algo que Emily disse. 1125 01:05:24,485 --> 01:05:26,400 -Emília?...Emília! 1126 01:05:26,574 --> 01:05:28,489 Nosso ex-noivo que afirmou seja psíquico. 1127 01:05:28,663 --> 01:05:31,318 - Reivindicado? Ela encontrou o corpo de Debbie. 1128 01:05:31,492 --> 01:05:32,711 Ela tem visões. 1129 01:05:32,885 --> 01:05:35,105 - Você na verdade não acredita nisso? 1130 01:05:35,279 --> 01:05:38,282 Agora ouvimos dizer que o Chefe Connors tinha prendeu-a pelo assassinato de Débora Philips. 1131 01:05:38,456 --> 01:05:40,632 - Na verdade, Emília está ficando comigo. 1132 01:05:40,806 --> 01:05:45,332 Ela é uma ótima convidada. Ela faz sua própria cama. Ela lava seus próprios pratos. 1133 01:05:45,506 --> 01:05:46,768 - Tem visões... 1134 01:05:46,943 --> 01:05:49,032 - Sim Você sabe, eu perdi meu talão de cheques, 1135 01:05:49,206 --> 01:05:50,598 E ela disse que iria me ajude a encontrá-lo. 1136 01:05:50,772 --> 01:05:53,558 Ela fechou os olhos, Ela respirou fundo 1137 01:05:53,732 --> 01:05:56,300 E ela me disse para ir olhe embaixo da minha mesa. 1138 01:05:56,474 --> 01:05:58,345 Aí estava. 1139 01:05:58,519 --> 01:06:00,260 Não é incrível? 1140 01:06:00,434 --> 01:06:02,567 -Você não acha que talvez ela tenha colocado está lá em primeiro lugar? 1141 01:06:02,741 --> 01:06:04,569 - Fumaça e espelhos, Ela provavelmente manipulou o coisa toda. 1142 01:06:04,743 --> 01:06:06,266 Só para impressionar você. 1143 01:06:06,440 --> 01:06:08,312 - Sem fumaça, sem espelhos 1144 01:06:08,486 --> 01:06:10,314 Ela é a coisa real. 1145 01:06:10,488 --> 01:06:13,360 Ela realmente me contou mais coisa interessante sobre... 1146 01:06:13,534 --> 01:06:16,407 Ah, não vou te aborrecer. 1147 01:06:16,581 --> 01:06:19,584 Tenha um ótimo dia. 1148 01:06:24,502 --> 01:06:29,463 - OK. Traga de volta o seu, Assim ótimo, certo Balance através Oh! 1149 01:06:29,637 --> 01:06:33,641 Ah, isso é fantástico. Você está realmente indo bem. 1150 01:06:33,815 --> 01:06:36,122 Por que não escolhemos isso mais tarde, ok? 1151 01:06:36,296 --> 01:06:39,473 Ótimo trabalho, ótimo trabalho. 1152 01:06:39,647 --> 01:06:42,172 - Vejo que você gosta de mãos à obra abordagem ao ensino. 1153 01:06:42,346 --> 01:06:45,305 - O que posso dizer, funciona! - Então o que você está fazendo aqui? 1154 01:06:45,479 --> 01:06:47,699 -Eu gosto de você Adam. Então pensei que seria melhor avisar você. 1155 01:06:47,873 --> 01:06:50,267 Seu álibi não confere. 1156 01:06:50,441 --> 01:06:52,138 [risos] Quem disse? 1157 01:06:52,312 --> 01:06:53,313 - Pelo que ouvi, a polícia tem novas informações. 1158 01:06:53,487 --> 01:06:55,359 E não é bom. 1159 01:06:55,533 --> 01:06:57,448 Mentindo sobre seu álibi meio que faz de você um principal suspeito. 1160 01:06:57,622 --> 01:06:59,189 Você matou Debbie? 1161 01:06:59,363 --> 01:07:01,495 O que você está falando? Eu não matei Debbie? 1162 01:07:01,669 --> 01:07:05,543 Adam, seu álibi é o único isso não confere. 1163 01:07:05,717 --> 01:07:08,241 Você disse que estava dando a Alice algum tipo de massagem. 1164 01:07:08,415 --> 01:07:10,417 -Shiatsu. Então? - Então 1165 01:07:10,591 --> 01:07:12,680 Como posso conhecer você e Alice não estavam envolvidos no assassinato juntos? 1166 01:07:12,854 --> 01:07:14,204 - Porque isso é loucura. 1167 01:07:14,378 --> 01:07:16,510 - É? 1168 01:07:16,684 --> 01:07:20,688 - Ok, ela disse que, você sabe, queria que eu dissesse que estava com ela. 1169 01:07:20,862 --> 01:07:22,690 Mas essa é a extensão da minha envolvimento. 1170 01:07:22,864 --> 01:07:25,606 - E o que você ganhou por fazer ela esse favor? 1171 01:07:25,780 --> 01:07:27,695 - Nada. eu gosto de ajudar pessoas. 1172 01:07:27,869 --> 01:07:31,351 - Adão. Eu sei tudo sobre você e Alice. 1173 01:07:31,525 --> 01:07:35,616 Sobre como você a consolou depois ela descobriu que seu marido era traindo ela. 1174 01:07:35,790 --> 01:07:38,271 - Eu não fiz isso bem. eu estava aqui trabalhando no meu saque. 1175 01:07:38,445 --> 01:07:41,535 - Não sou eu quem tem que acredite em você. É a polícia. 1176 01:07:41,709 --> 01:07:45,670 Eu só espero que você consiga inventar uma história melhor do que brincar tênis sozinho. 1177 01:07:49,717 --> 01:07:53,678 [suspira] Ok, mas se eu te contar você vai me deixar em paz? 1178 01:07:53,852 --> 01:07:56,507 - Você me conta e eu vou embora. 1179 01:07:56,681 --> 01:07:59,379 - Fui fazer meu semanal corra para pegar suprimentos no aeroporto. 1180 01:07:59,553 --> 01:08:01,120 - Que tipo de suprimentos? 1181 01:08:01,294 --> 01:08:04,645 - Bem, ah, as coisas que eles colocaram no creme facial. 1182 01:08:04,819 --> 01:08:06,169 Você conhece algas marinhas. Coisas assim. 1183 01:08:06,343 --> 01:08:08,171 - Algo mais? 1184 01:08:08,345 --> 01:08:09,694 - Dr. Drummonds cirúrgico suprimentos. 1185 01:08:09,868 --> 01:08:11,652 - Mais específico, por favor. 1186 01:08:11,826 --> 01:08:16,309 [suspira] Você sabe, injeções de vitaminas, ah enchimento para aumentar as rugas, 1187 01:08:16,483 --> 01:08:19,486 implantes mamários casca de pele, coisas assim. 1188 01:08:19,660 --> 01:08:23,142 - Eu pensei que a maioria dos médicos essas coisas foram enviadas de laboratórios locais. 1189 01:08:23,316 --> 01:08:24,709 - Aqui não. eu pego em frete internacional. 1190 01:08:24,883 --> 01:08:28,147 - Internacional? De onde vêm os pacotes? 1191 01:08:28,321 --> 01:08:32,238 Eles estão desencaixotados quando eu chego. Ah, caixas grandes e sem identificação. 1192 01:08:32,412 --> 01:08:34,110 - Adam, você deve saber onde eles vem de. 1193 01:08:34,284 --> 01:08:35,198 - Eu não pergunto. Eles não contam. 1194 01:08:35,372 --> 01:08:37,243 Ok, não sou um cara curioso. 1195 01:08:37,417 --> 01:08:40,203 - Isso não surpreende muito eu. 1196 01:08:44,555 --> 01:08:47,558 - Obrigado pela informação. 1197 01:08:55,261 --> 01:08:57,263 - O que você quer? 1198 01:08:57,437 --> 01:08:59,047 - acabei de lembrar algo que Emily disse sobre ela última visão. 1199 01:08:59,222 --> 01:09:00,875 - Não nos importamos com o que ela disse. 1200 01:09:01,049 --> 01:09:03,269 - Não deixe ela nos contar. Ela não vai embora. O que? 1201 01:09:03,443 --> 01:09:06,316 - Ela disse que Debbie estava tomando algum tipo de medicação misteriosa 1202 01:09:06,490 --> 01:09:08,709 e que alguns de seus pacientes vai ficar doente. 1203 01:09:08,883 --> 01:09:11,451 - Quais pacientes são vai ficar doente? De quê? 1204 01:09:11,625 --> 01:09:13,453 - Sua visão era vaga. Ela está trabalhando nisso. 1205 01:09:13,627 --> 01:09:15,586 Ela disse que às vezes é preciso um um dia ou dois para isso... 1206 01:09:15,760 --> 01:09:19,503 Como ela colocou isso? Hum... crocante. 1207 01:09:19,677 --> 01:09:22,158 - Bem, obrigado por compartilhar. 1208 01:09:22,332 --> 01:09:24,595 - Então você não se importa que seu os pacientes vão ficar doentes. 1209 01:09:24,769 --> 01:09:28,512 - Se fosse verdade, Nós nos importaríamos muito. 1210 01:09:28,686 --> 01:09:32,342 - O que ele quer dizer é que você precisa ajuda profissional. 1211 01:09:32,516 --> 01:09:35,258 - OK. Bem, não diga que eu não te avisei. 1212 01:09:35,432 --> 01:09:38,435 Tchau 1213 01:10:10,684 --> 01:10:13,644 ♪ música misteriosa 1214 01:10:39,844 --> 01:10:42,368 [campainha] 1215 01:10:42,542 --> 01:10:44,675 Olá pessoal. Desculpe por ter demorado tanto. 1216 01:10:44,849 --> 01:10:47,330 Voltei ao spa para ver se Eu poderia encontrar as caixas faltando da sala de cirurgia. 1217 01:10:47,504 --> 01:10:49,854 - Liguei para o seu celular. 1218 01:10:50,028 --> 01:10:51,638 - Quase liguei para o Chefe Connors. Pensámos que algo poderia aconteceu com você. 1219 01:10:51,812 --> 01:10:52,770 - Eu disse a eles que você estava bem. 1220 01:10:52,944 --> 01:10:54,250 - Desliguei meu celular. 1221 01:10:54,424 --> 01:10:55,599 - Por que você decidiu voltar? 1222 01:10:55,773 --> 01:10:57,078 - Eu tive um palpite. 1223 01:10:57,253 --> 01:10:59,690 encontrei as caixas em um estábulo trancado. 1224 01:10:59,864 --> 01:11:01,605 Isto estava lá dentro. 1225 01:11:01,779 --> 01:11:04,390 Peguei o máximo que pude. Eu estava com medo que alguém pudesse aparecer. 1226 01:11:04,564 --> 01:11:05,957 Cassie, deveríamos ter isso levado para o laboratório. 1227 01:11:06,131 --> 01:11:07,263 - Ok 1228 01:11:07,437 --> 01:11:12,224 - Dê uma olhada. É Drummond. 1229 01:11:12,398 --> 01:11:13,965 - Isso faz todo o sentido. 1230 01:11:14,139 --> 01:11:16,359 Então só precisamos de mais uma coisa para resolver este caso. 1231 01:11:16,533 --> 01:11:18,230 - O que? 1232 01:11:18,404 --> 01:11:21,364 - Seu sangue. 1233 01:11:24,192 --> 01:11:26,369 O bom médico é um muito ruim doutor. 1234 01:11:26,543 --> 01:11:30,373 - Eu apenas o chamo de ganancioso. 1235 01:11:30,547 --> 01:11:32,592 [campainha] - Ei 1236 01:11:32,766 --> 01:11:35,334 Quer saber? Quando você é o promotor assistente e você faz um exame de sangue. 1237 01:11:35,508 --> 01:11:38,381 Você pode passar o mouse sobre o laboratório técnico que então processa sua amostra. 1238 01:11:38,555 --> 01:11:40,383 Muito, muito rapidamente. 1239 01:11:40,557 --> 01:11:43,299 Você estava certo. Eu fui seguido rindo por cansado e irritadiço. 1240 01:11:43,473 --> 01:11:45,388 Depois, uma fome louca. 1241 01:11:45,562 --> 01:11:47,346 - Você estava drogado. Eles testaram o amostras que eu te dei? 1242 01:11:47,520 --> 01:11:50,436 - Sim. Aqui está o relatório. 1243 01:11:50,610 --> 01:11:54,440 Alguém está cozinhando algo desconhecido medicamentos, preenchimentos e implantes. 1244 01:12:00,751 --> 01:12:03,406 - Eu pensei assim. Kate tinha uma alergia reação a 1245 01:12:03,580 --> 01:12:07,279 o colágeno falso Dr. Drummonds deu a ela. 1246 01:12:07,453 --> 01:12:10,413 Acho que estamos prontos. 1247 01:12:13,154 --> 01:12:14,460 [batendo] 1248 01:12:14,634 --> 01:12:17,376 - Senhorita Kinsey 1249 01:12:17,550 --> 01:12:19,944 [campainha] 1250 01:12:20,118 --> 01:12:21,685 Onde está Cássia? 1251 01:12:21,859 --> 01:12:23,643 Ela disse que seu cliente concordou em faça uma declaração. 1252 01:12:23,817 --> 01:12:25,471 Mas só se eu viesse aqui sozinho. 1253 01:12:25,645 --> 01:12:27,038 - Isso foi mentira. 1254 01:12:27,212 --> 01:12:28,648 - O que??? 1255 01:12:28,822 --> 01:12:31,303 - Nós atraímos você aqui sob falsos pretextos. 1256 01:12:31,477 --> 01:12:32,522 Senhor. 1257 01:12:32,696 --> 01:12:35,655 - É melhor que isso seja bom. 1258 01:12:41,618 --> 01:12:43,446 - Não sou um homem paciente, senhoras. 1259 01:12:43,620 --> 01:12:45,448 E eu não gosto de jogar. 1260 01:12:45,622 --> 01:12:47,363 Agora, por que estou aqui? 1261 01:12:47,537 --> 01:12:50,104 - Esta é a foto do Dr. Drummonds. 1262 01:12:50,278 --> 01:12:52,019 Seu nome verdadeiro é Albert Greeley 1263 01:12:52,193 --> 01:12:54,457 Ele foi preso em Sadler, Wisconsin por uso de drogas 1264 01:12:54,631 --> 01:12:57,024 e tratamentos não aprovados pela FDA. 1265 01:12:57,198 --> 01:13:00,506 - Ah, a maioria desses tratamentos e golpes de drogas estão relacionados ao câncer. 1266 01:13:00,680 --> 01:13:01,942 É isso que esse cara está fazendo? 1267 01:13:02,116 --> 01:13:04,031 - Isso é estritamente cosmético relacionado. 1268 01:13:04,205 --> 01:13:07,339 e aparentemente o Dr. Drummonds fez todos os procedimentos cosméticos 1269 01:13:07,513 --> 01:13:08,775 da maneira medicamente correta. 1270 01:13:08,949 --> 01:13:10,603 - Então como ele foi preso? 1271 01:13:10,777 --> 01:13:12,779 - Aqui está o relatório da polícia. 1272 01:13:12,953 --> 01:13:15,695 - Várias pacientes do sexo feminino em Wisconsin foram admitidos 1273 01:13:15,869 --> 01:13:19,351 o hospital com febres, calafrios, peso repentino ganho ou perda 1274 01:13:19,525 --> 01:13:20,657 e até surtos psicóticos. 1275 01:13:20,831 --> 01:13:22,659 O CDC começou a investigar. 1276 01:13:22,833 --> 01:13:24,530 Eles rastrearam o comum denominador, 1277 01:13:24,704 --> 01:13:26,663 todas as mulheres eram pacientes do Dr. 1278 01:13:26,837 --> 01:13:29,100 também conhecido como Dr. 1279 01:13:29,274 --> 01:13:32,408 - Dê uma olhada nisso. 1280 01:13:35,628 --> 01:13:38,022 - Isto é do Tesouro Departamento. 1281 01:13:38,196 --> 01:13:39,502 Como você conseguiu isso? 1282 01:13:39,676 --> 01:13:42,766 - Não pergunte. Dê uma olhada lá. 1283 01:13:42,940 --> 01:13:46,160 -Isso é muito dinheiro. 1284 01:13:46,334 --> 01:13:50,643 Transferido de alguma empresa Farmacêutica Fairgate? 1285 01:13:50,817 --> 01:13:53,124 para um Dr. Albert Greeley. 1286 01:13:53,298 --> 01:13:56,432 Então, o que o Dr. Greeley está fazendo esta empresa? 1287 01:13:56,606 --> 01:13:59,435 - Ele estava testando sem aprovação medicamentos, preenchimentos e implantes. 1288 01:13:59,609 --> 01:14:02,481 Fairgate estava pagando ao Dr. Drummonds para usar estes não testados 1289 01:14:02,655 --> 01:14:05,092 produtos mais baratos para seus pacientes sem o seu consentimento. 1290 01:14:05,266 --> 01:14:09,140 - Ele também estava testando seus versões imitadoras de Botox e Colágeno. 1291 01:14:09,314 --> 01:14:14,014 - Então você quer dizer que esse cara é implantar e atirar em pessoas com esses produtos 1292 01:14:14,188 --> 01:14:15,755 só para ver o que acontece com eles? 1293 01:14:15,929 --> 01:14:18,149 - E recebendo muito dinheiro dinheiro para fazer isso. 1294 01:14:18,323 --> 01:14:21,021 E uma vez que eles tinham um produto que funcionou sem também muitos efeitos colaterais 1295 01:14:21,195 --> 01:14:24,634 Eles se aplicariam ao FDA usando declarações de pesquisa falsas. 1296 01:14:24,808 --> 01:14:27,506 - Qual Dr. Drummonds foi pago escrever. 1297 01:14:27,680 --> 01:14:30,074 E mesmo que lhe pagassem um alguns milhões, 1298 01:14:30,248 --> 01:14:32,032 eles ainda economizaram muito dinheiro 1299 01:14:32,206 --> 01:14:34,557 tomando estes atalhos perigosos. 1300 01:14:34,731 --> 01:14:37,124 - Quem mais estava levando isso drogas? 1301 01:14:37,298 --> 01:14:39,779 - A maior parte da mulher no spa. 1302 01:14:39,953 --> 01:14:42,434 Me foi dado o que pensei foi uma injeção de vitamina 1303 01:14:42,608 --> 01:14:44,436 eles encontraram vestígios disso no meu sangue. 1304 01:14:44,610 --> 01:14:46,090 -Você, você tomou essas drogas? 1305 01:14:46,264 --> 01:14:48,092 - Inconscientemente 1306 01:14:48,266 --> 01:14:49,746 - Bem, você não deveria estar no hospital sendo examinado? 1307 01:14:49,920 --> 01:14:51,008 - Fui examinado. Estou bem. 1308 01:14:51,182 --> 01:14:52,836 Eu não sabia que você se importava. 1309 01:14:53,010 --> 01:14:55,578 - Demorei muito para treiná-la adequadamente, Srta. Hillman. 1310 01:14:55,752 --> 01:14:59,103 Eu não estou ansioso para recomeçando com algum amador. 1311 01:14:59,277 --> 01:15:01,627 - O importante é que precisamos sua ajuda. 1312 01:15:01,801 --> 01:15:03,586 - Há muitas evidências aqui para obter um mandado. 1313 01:15:03,760 --> 01:15:05,501 - Mas não sabemos quem matou Debbie? 1314 01:15:05,675 --> 01:15:07,894 - Talvez depois que eu prenda esse cara e prenda ele 1315 01:15:08,068 --> 01:15:11,202 por empurrar ilegalmente drogas e chupando a gordura de pessoas sem licença. 1316 01:15:11,376 --> 01:15:12,769 Talvez ele aceite o crime. 1317 01:15:12,943 --> 01:15:15,119 - Mas não podemos provar que ele fez isso. 1318 01:15:15,293 --> 01:15:17,556 - Claro que podemos, 1319 01:15:17,730 --> 01:15:19,123 Ele é o cara mau. 1320 01:15:19,297 --> 01:15:22,082 - Chefe Connors Se você nos der uma chance, 1321 01:15:22,256 --> 01:15:24,128 achamos que há uma maneira de provar 1322 01:15:24,302 --> 01:15:26,522 que assassinou Debbie Philips. 1323 01:15:26,696 --> 01:15:28,132 - Como? 1324 01:15:28,306 --> 01:15:30,134 - Temos um plano. 1325 01:15:32,789 --> 01:15:34,660 - Dr. 1326 01:15:34,834 --> 01:15:37,271 Ou devo dizer Greeley? 1327 01:15:37,445 --> 01:15:40,187 Pratiquei medicina sem uma licença? 1328 01:15:40,361 --> 01:15:43,539 - Que foi revogado em Wisconsin e nunca foi reintegrado? 1329 01:15:43,713 --> 01:15:44,931 - E o que você quer dizer é? 1330 01:15:45,105 --> 01:15:46,498 - Explique isso. 1331 01:15:46,672 --> 01:15:51,068 Esse é o meu exame de sangue. 1332 01:15:51,242 --> 01:15:53,636 - Você está saudável parabéns. 1333 01:15:53,810 --> 01:15:56,160 Meu exame de sangue mostra níveis elevados de vitaminas 1334 01:15:56,334 --> 01:15:58,989 e substâncias desconhecidas não aprovado pela FDA. 1335 01:15:59,163 --> 01:16:02,035 - Eu sou médico. Por que eu iria correr esse risco? 1336 01:16:02,209 --> 01:16:03,863 - Dinheiro? 1337 01:16:04,037 --> 01:16:05,996 - Suas chamadas injeções de vitaminas estavam carregados de drogas 1338 01:16:06,170 --> 01:16:08,215 que fez com que seus pacientes sinta-se eufórico 1339 01:16:08,389 --> 01:16:11,175 então foi fácil para você falar em procedimentos cosméticos. 1340 01:16:11,349 --> 01:16:13,351 -Bem, isso é um absurdo. 1341 01:16:13,525 --> 01:16:15,527 - Você estava sendo pago por um empresa farmacêutica em Indonésia 1342 01:16:15,701 --> 01:16:19,009 para testar seus enchimentos não aprovados e implantes em seus pacientes. 1343 01:16:19,183 --> 01:16:21,228 - Eles esperavam eventualmente obter aprovação da FDA 1344 01:16:21,402 --> 01:16:24,275 e minar o mercado mundial com seus produtos mais baratos. 1345 01:16:24,449 --> 01:16:27,713 Você não poderia contar aos seus pacientes que você os estava usando como cobaias. 1346 01:16:27,887 --> 01:16:30,150 Temos os registros do seu clínica em Wisconsin 1347 01:16:30,324 --> 01:16:32,370 e os relatórios policiais. 1348 01:16:32,544 --> 01:16:35,634 Além de todos os seus convidados que estavam aqui esta semana será sangue testado. 1349 01:16:35,808 --> 01:16:37,723 - Kate Westin já está no hospital 1350 01:16:37,897 --> 01:16:41,727 com uma reação do sistema imunológico ao preenchimento que você injetou. 1351 01:16:41,901 --> 01:16:46,602 - Olha, o que eu fiz foi um serviço, não uma fraude. 1352 01:16:46,776 --> 01:16:50,170 Por que só as pessoas ricas deveriam fazer cirurgia estética? Hum? 1353 01:16:50,344 --> 01:16:53,304 Por que não deveria... Por que não deveria todo mundo que quiser seja permitido ter isso? 1354 01:16:53,478 --> 01:16:55,872 - E o que isso tem a ver com você pegando dinheiro 1355 01:16:56,046 --> 01:16:57,917 por usar produtos não testados. 1356 01:16:58,091 --> 01:17:02,226 - Alguém tem que testar o novo tecnologia. 1357 01:17:02,400 --> 01:17:04,271 É assim que os avanços são feitos. 1358 01:17:04,445 --> 01:17:08,536 - Não em pacientes desinformados. 1359 01:17:08,711 --> 01:17:11,148 - Você não entende, não é... 1360 01:17:11,322 --> 01:17:14,151 Existem milhões de pessoas todas em todo o mundo 1361 01:17:14,325 --> 01:17:17,981 cujas vidas seriam mudadas com cirurgia estética. 1362 01:17:18,155 --> 01:17:22,028 Vítimas de queimaduras, pessoas... pessoas com problemas de autoestima 1363 01:17:22,202 --> 01:17:24,901 pessoas com defeitos congênitos. 1364 01:17:25,075 --> 01:17:26,598 Eu quero ajudar essas pessoas. 1365 01:17:26,772 --> 01:17:28,208 - Então não foi por causa do dinheiro. 1366 01:17:28,382 --> 01:17:30,994 - Claro que não. 1367 01:17:31,168 --> 01:17:33,083 Eu só quero ajudá-los. 1368 01:17:33,257 --> 01:17:35,999 - Você é praticamente um santo. 1369 01:17:36,173 --> 01:17:38,044 Vamos, Dr. 1370 01:17:38,218 --> 01:17:41,961 Vamos. Centro da cidade. 1371 01:17:42,135 --> 01:17:44,311 - Mais uma pergunta. 1372 01:17:44,485 --> 01:17:46,923 Você tem um banco offshore conta? 1373 01:17:47,097 --> 01:17:47,967 - Não! Por que? 1374 01:17:48,141 --> 01:17:49,839 Você se lembra de Emilly? 1375 01:17:50,013 --> 01:17:52,232 Oh, aquela jovem perturbada quem finge que ela é vidente? 1376 01:17:52,406 --> 01:17:54,582 - Ela estava tendo uma visão sobre uma série de números 1377 01:17:54,757 --> 01:17:56,976 nove, quatro, zero, três, três 1378 01:17:57,150 --> 01:17:59,979 Ela disse que havia mais no série, mas ela não conseguia vê-los ainda. 1379 01:18:00,153 --> 01:18:02,678 Algum desses números significa alguma coisa para você? 1380 01:18:02,852 --> 01:18:06,029 - Acho que ela é louca. E você também está se você acredite nela. 1381 01:18:06,203 --> 01:18:07,900 - Eu só tive que perguntar. 1382 01:18:08,074 --> 01:18:10,033 - Estou avisando para você não sair cidade. 1383 01:18:10,207 --> 01:18:12,644 Estarei de volta com mandados para vocês dois. 1384 01:18:12,818 --> 01:18:14,211 -Com que fundamento? 1385 01:18:14,385 --> 01:18:16,343 - Conspiração! 1386 01:18:16,517 --> 01:18:17,954 [gagueja] eu não sabia qualquer coisa sobre o que estava acontecendo por aqui. 1387 01:18:18,128 --> 01:18:20,260 Ok, acabei de descobrir as pessoas. 1388 01:18:20,434 --> 01:18:22,219 - E eu não tive nada a ver com nada disso, você não pode provar que eu... 1389 01:18:22,393 --> 01:18:24,003 - Ah, vamos Tina Você não é ingênuo 1390 01:18:24,177 --> 01:18:25,962 Você sabia que algo estranho estava acontecendo aqui. 1391 01:18:26,136 --> 01:18:27,964 E Debbie também. 1392 01:18:28,138 --> 01:18:29,400 É por isso que ela está morta. 1393 01:18:29,574 --> 01:18:31,707 - Doutor, você está preso. 1394 01:18:31,881 --> 01:18:34,318 Você tem o direito permanecer em silêncio. 1395 01:18:34,492 --> 01:18:38,801 Se você desistir desse direito qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal. 1396 01:18:43,153 --> 01:18:44,981 [campainha] 1397 01:18:47,287 --> 01:18:49,986 - Dr. quem está em liberdade sob fiança. 1398 01:18:50,160 --> 01:18:52,249 - Você não apenas ama devido processo. 1399 01:18:52,423 --> 01:18:53,685 E quanto a Adam e Tina? 1400 01:18:53,859 --> 01:18:55,556 - Connors está trabalhando em os mandados. 1401 01:18:55,731 --> 01:18:58,168 O juiz é um pouco exigente em relação à causa provável. 1402 01:18:58,342 --> 01:18:59,952 - E não há nada que possamos fazer empurrá-lo adiante? 1403 01:19:00,126 --> 01:19:02,041 - Acho que só temos que esperar. 1404 01:19:02,215 --> 01:19:04,348 - Bem, preciso de uma pausa. 1405 01:19:04,522 --> 01:19:06,350 - Jantar? 1406 01:19:06,524 --> 01:19:09,005 - Se você não se importa, acho que vou fique aqui. 1407 01:19:09,179 --> 01:19:10,920 - Tem certeza que não se importa se deixamos você em paz? 1408 01:19:11,094 --> 01:19:12,443 - Você está brincando? 1409 01:19:12,617 --> 01:19:15,533 Estou tão perto de descobrir policial! 1410 01:19:18,666 --> 01:19:22,845 [campainha] Nós lhe traremos algo de volta. 1411 01:19:26,196 --> 01:19:29,199 ♪ suspense aumenta 1412 01:19:42,255 --> 01:19:45,215 ♪ a música toca e depois desaparece 1413 01:19:54,137 --> 01:20:01,927 ♪ música misteriosa 1414 01:20:32,305 --> 01:20:34,046 - Olá Emília 1415 01:20:34,220 --> 01:20:37,397 [lutando] 1416 01:20:37,571 --> 01:20:41,140 [choro abafado] 1417 01:20:41,314 --> 01:20:43,490 Desculpe entrar assim e nocautear você. 1418 01:20:43,664 --> 01:20:45,101 ♪ sucesso musical 1419 01:20:45,275 --> 01:20:50,410 Você representa um perigo real para mim. 1420 01:20:50,584 --> 01:20:56,025 Não tenho certeza se acredito nisso coisas psíquicas. 1421 01:20:56,199 --> 01:21:00,072 Quero dizer, sou tão espiritual quanto o próxima pessoa, mas... 1422 01:21:00,246 --> 01:21:03,119 Até eu tenho meus limites. 1423 01:21:03,293 --> 01:21:05,991 De qualquer jeito. Eu não posso permitir que você abra 1424 01:21:06,165 --> 01:21:10,082 sua boca como você tem sido fazendo. 1425 01:21:10,256 --> 01:21:11,605 [travamento e música tocada] 1426 01:21:11,779 --> 01:21:12,693 - Pensei que você poderia tentar rastrear Emily para baixo. 1427 01:21:12,868 --> 01:21:14,478 Você esperou até que ela estivesse sozinha. 1428 01:21:14,652 --> 01:21:17,002 - Eu ficaria para trás se você se importasse sobre seu amiguinho. 1429 01:21:17,176 --> 01:21:19,526 - Você não vai injetar nela com aquela bolha de ar Tina. 1430 01:21:19,700 --> 01:21:22,007 Quando você fez isso com Debbie, você não tinha testemunhas. 1431 01:21:22,181 --> 01:21:24,270 - Por que eu mataria Debbie? 1432 01:21:24,444 --> 01:21:27,143 - Quando Debbie estava no enfermaria sendo tratada por um tornozelo torcido. 1433 01:21:27,317 --> 01:21:29,275 Ela viu algo ela não deveria ter feito isso. 1434 01:21:29,449 --> 01:21:32,148 Provavelmente foi um implante Dr. Drummonds estava se preparando usar. 1435 01:21:32,322 --> 01:21:37,066 - Debbie era enfermeira. Ela era familiar com suprimentos médicos. 1436 01:21:37,240 --> 01:21:40,025 E ela sabia disso Implantes aprovados pela FDA 1437 01:21:40,199 --> 01:21:42,201 foram impressos com números de série. 1438 01:21:42,375 --> 01:21:43,681 - Quando ela não viu isso número de série 1439 01:21:43,855 --> 01:21:46,118 Ela percebeu que você estava usando implantes falsos. 1440 01:21:46,292 --> 01:21:49,513 - E quando ela ameaçou expor você e o Dr. Drummond, 1441 01:21:49,687 --> 01:21:51,428 Você a matou por isso. 1442 01:21:51,602 --> 01:21:54,083 - Quando eu te contei sobre Emily visão de uma série de números 1443 01:21:54,257 --> 01:21:57,390 o que obviamente está relacionado com o conta offshore. 1444 01:21:57,564 --> 01:21:59,740 Eu sabia que quem matou Debbie viria depois 1445 01:21:59,915 --> 01:22:02,439 Emily antes que ela tivesse uma chance para chegar ao resto os números. 1446 01:22:02,613 --> 01:22:05,181 - Isso é simplesmente ridículo. 1447 01:22:05,355 --> 01:22:09,446 -Matar Debbie foi ideia sua não foi Tina? 1448 01:22:09,620 --> 01:22:11,100 Dr. Drummonds simplesmente concordou. 1449 01:22:11,274 --> 01:22:12,536 -Ele não é um assassino. 1450 01:22:12,710 --> 01:22:15,191 - Então no fundo ele é um humanitário. 1451 01:22:15,365 --> 01:22:17,106 - Não somos todos? 1452 01:22:17,280 --> 01:22:24,417 ♪ sucesso musical -Ahhhh 1453 01:22:24,591 --> 01:22:26,593 [campainha] 1454 01:22:28,204 --> 01:22:31,033 [rádio policial ao fundo] 1455 01:22:33,296 --> 01:22:36,255 -Kinsey Bom trabalho. 1456 01:22:49,138 --> 01:22:51,749 ♪ música feliz 1457 01:22:56,145 --> 01:22:57,842 - Deixe-me pegar isso. 1458 01:22:58,016 --> 01:22:59,975 - Obrigado - Eu gostaria de estar dirigindo você até o fim. 1459 01:23:00,149 --> 01:23:02,107 Em vez de apenas a estação ferroviária. 1460 01:23:02,281 --> 01:23:03,630 - Por que Philby? É uma viagem muito longa. 1461 01:23:03,804 --> 01:23:06,459 - Dessa forma eu poderia dizer Eu fui para HAR-VARD. 1462 01:23:06,633 --> 01:23:09,158 - Sim Union Station não tem exatamente o mesmo anel para ele. Não é? 1463 01:23:09,332 --> 01:23:11,073 - Bem, pelo menos você estará de volta para o almoço. 1464 01:23:11,247 --> 01:23:15,120 - Emily, cuide-se ok? 1465 01:23:15,294 --> 01:23:17,035 - Ligue para nós quando chegar lá e informe-nos seu novo endereço. 1466 01:23:17,209 --> 01:23:18,167 Nós não queremos perder contato com você. 1467 01:23:18,341 --> 01:23:19,168 Promessa? 1468 01:23:19,342 --> 01:23:22,084 - Eu prometo! 1469 01:23:22,258 --> 01:23:24,825 Cássia, 1470 01:23:25,000 --> 01:23:29,091 quando seus gêmeos nascerem, não se preocupe, você pode lidar com isso você vai ser uma ótima mãe. 1471 01:23:29,265 --> 01:23:31,136 E Samanta Seja exigente! 1472 01:23:31,310 --> 01:23:37,186 Seu príncipe está chegando, ele vale a pena esperar! 1473 01:23:37,360 --> 01:23:41,190 Tchau 1474 01:23:41,364 --> 01:23:45,281 [campainha] 1475 01:23:48,240 --> 01:23:50,068 - Gêmeos? 1476 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 - Príncipe? 1477 01:23:52,288 --> 01:23:55,073 [ambos] Não! 1478 01:23:55,247 --> 01:23:59,034 ♪